Герцог свёл близнецов с ума
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
«Bucking Fastard»: сестры Мара играют близнецов, которые живут, говорят и влюбляются синхронно
В новой комедии Werner Herzog Rooney Mara и Kate Mara исполняют роли Жан и Джоан Холбрук — однояйцевых близнецов, разделённых при рождении, но словно сохранивших общий разум. Героини разговаривают, двигаются, занимаются сексом и даже влюбляются одновременно. Их избранник — обаятельный сосед Гарет Малруни, которого играет Orlando Bloom.
Познакомившись с Гаретом в церкви, сестры заманивают его в сарай, а затем настолько им увлекаются, что поднимают часть разделяющего их участки забора. Позднее эта граница приобретает почти символический смысл: после череды событий героини начинают копать туннель к Оркнейским островам у берегов Шотландии, одновременно преследуя неуловимую мечту и другого возможного возлюбленного.
Их инфантильная тяга к флирту и сексу выражается в общих ухмылках и синхронных каламбурах. То, что в руках другого режиссёра быстро превратилось бы в раздражающий фарс, Herzog подаёт совершенно искренне. Он не рассматривает сестёр как цирковую диковинку, а относится к ним так же серьёзно, как к своим необычным героям из документальных и игровых фильмов.
Страсть приводит к подглядыванию, затем к поджогу и судебному запрету. Холбруки оказываются на процессе по делу о преследовании, а после суда — в социальном жилье Дублина. Там социальный работник, которого играет Domhnall Gleeson, пытается постепенно разлучить сестёр. Позже они отправляются на далёкую ферму, где давно потерянная тётя заставляет их работать.
Жан и Джоан носят одинаковые причёски и одежду, спят в одной кровати и стоят рядом так симметрично, что изображение можно мысленно сложить пополам. Сёстры Мара не являются близнецами в реальной жизни: Kate старше Rooney на два года. Однако актрисы настолько точно синхронизировали движения и речь, что их индивидуальные различия постепенно исчезают.
Комические сцены строятся на невозможности делать простые вещи поодиночке: героини пытаются одновременно пользоваться одним пылесосом или открыть банку сардин, превращая бытовую задачу в клубок рук и раздражения. Они не хотят никому ничего доказывать — просто не знают другого способа существовать.
Herzog придумал сценарий вместе с продюсером Ariel León Isacovitch во время восьминедельного путешествия по Патагонии. Источником вдохновения стала реальная история сестёр Freda и Greta Chaplin, которые в 1980-х прославились преследованием водителя грузовика и необычной синхронностью. Режиссёр также мог учитывать вирусный ролик 2016 года с австралийскими близнецами Bridgette и Paula Powers, которые в эфире «Good Morning Britain» заканчивали предложения друг за друга.
Впервые Herzog репетировал с актёрами до начала съёмок, добиваясь от Мара синхронности своеобразного двухголосого хора. Камера, установленная на стабилизаторе, вместе с оператором Peter Zeitlinger плавно перемещается по комнатам, пейзажам и пещере забытых желаний. В фильме есть и одинокий дикобраз, случайно попавший в кадр во время особенно бесцеремонного вторжения, а также лиса по кличке Cupid, которую считают бешеной.
Финал буквально закрывает дверь перед зрителем, оставляя путь сестёр к самостоятельной принадлежности незавершённым. «Bucking Fastard» сочетает странный юмор, нежность и почти демонстративное безумие. Фильм впервые показали на Венецианском кинофестивале 2026 года; сейчас он ищет дистрибьютора в США.
PEREC.RU
Сатирический разбор фильма «Bucking Fastard» начинается с простого наблюдения: кинематограф снова решил проверить, сколько странностей способен вынести зритель, если подать их с серьёзным лицом и поставить в режиссёрское кресло Werner Herzog. Получился фильм о сёстрах Холбрук, которые выглядят как близнецы, мыслят как близнецы и, судя по всему, считают индивидуальность не достижением, а досадной бытовой поломкой.
Rooney Mara и Kate Mara играют Жан и Джоан — героинь, разделённых при рождении, но живущих в общей психической синхронизации. Они одновременно говорят, двигаются, флиртуют, занимаются сексом и влюбляются в Гарета Малруни, которого играет Orlando Bloom. Знакомство происходит в церкви, что придаёт последующим событиям особенно аккуратный оттенок семейной добропорядочности: сестры заманивают соседа в сарай, а затем поднимают часть забора между участками, чтобы приблизить объект коллективной страсти.
Дальше сюжет покидает территорию здравого смысла и уже не возвращается. Карнальность приводит к подглядыванию, подглядывание — к поджогу, а всё вместе — к судебному запрету и процессу по делу о преследовании. После суда сестёр отправляют в социальное жильё Дублина, где социальный работник пытается постепенно разлучить их. Пожалуй, это единственный персонаж, который смотрит на происходящее как на рабочую задачу, а не как на странный сон с государственным финансированием.
Сёстры носят одинаковую одежду и причёски, спят в одной кровати и синхронно выполняют даже простые действия. Один пылесос на двоих, одна банка сардин и один светильник превращаются в доказательство того, что совместная жизнь не всегда экономит время. Позже героини работают на ферме у давно потерянной тёти и копают туннель к Оркнейским островам, ища одновременно новое чувство принадлежности и другого возлюбленного.
Herzog вдохновлялся историями сестёр Freda и Greta Chaplin, прославившихся в 1980-х преследованием водителя грузовика, а также австралийских близнецов Bridgette и Paula Powers, ставших вирусными после телепередачи «Good Morning Britain» в 2016 году. Впервые режиссёр заранее репетировал с актёрами, чтобы добиться синхронности, хотя Мары, кажется, принесли в проект достаточно общей истории уже одним присутствием в кадре.
Камера, управляемая на стабилизаторе оператором Peter Zeitlinger, перемещается по Дублину, ферме и пещере забытых желаний. По пути возникают дикобраз и лиса Cupid, которую считают бешеной. Финал закрывает дверь перед зрителем, оставляя путь сестёр к самостоятельной жизни незавершённым.
Фильм впервые показали на Венецианском кинофестивале 2026 года. Теперь он ищет американского дистрибьютора — потому что даже самому смелому безумию иногда требуется компания, готовая оплатить его доставку до зрителя.
