Мэрил Стрип «украла» роман

Спустя 12 лет после выхода романа «Большая маленькая ложь» австралийская писательница Лиана Мориарти выпускает продолжение — Big Little Truths («Большая маленькая правда»). Первая книга стала основой отмеченного премиями сериала HBO, а теперь новый роман может стать ориентиром для третьего сезона, который пока находится в разработке. Риз Уизерспун ранее подтверждала, что работа над сезоном продолжается.

Мориарти специально уточняет: Big Little Truths — продолжение именно книги, а не телесериала. Сюжет следует литературной версии истории. Однако экранизация всё же заметно повлияла на авторский замысел. В частности, в оригинальном романе не было Мэри-Луиз — матери Перри. Персонаж появился в сериале благодаря Мэрил Стрип, и её исполнение оказалось настолько выразительным, что писательница решила включить Мэри-Луиз в продолжение. Правда, в книге это австралийская версия героини.

По словам Мориарти, она изначально придумала роль специально для Мэрил Стрип. Когда обсуждалось продолжение истории для второго сезона, писательница написала около 50 тысяч слов и в шутку решила создать персонажа для любимой актрисы. Она узнала настоящее имя Стрип — Mary Louise — и использовала его для героини. Позже продюсеры сообщили Мориарти, что действительно пригласили Стрип. Автор назвала это одним из главных профессиональных достижений: она попросила Мэрил и получила Мэрил.

Второй персонаж, заметно выросший благодаря сериалу, — Рената Кляйн. В первой книге у неё была небольшая роль, но Лора Дерн сыграла Ренату настолько ярко, что Мориарти не смогла оставить её на заднем плане. Автор признаёт: у неё и без того слишком много персонажей, за которыми читателям бывает трудно следить, однако обаяние и энергия Дерн победили здравый смысл. Мориарти также отдаёт должное сценаристу Дэвиду И. Келли, который написал для Ренаты сильные реплики.

Остальные герои в сознании писательницы остались сочетанием книжных образов и экранных воплощений. Например, её Мэдлин была брюнеткой, тогда как в сериале Риз Уизерспун сыграла блондинку, поэтому в новом романе автор намеренно не уточняла цвет волос. В одной сцене Селеста говорит Джейн, что та не может спрятаться за кустом, потому что слишком высокая. Во время работы Мориарти поймала себя на мысли, что теперь слышит эту реплику голосом Николь Кидман, хотя раньше специально не описывала рост Селесты.

Темы продолжения связаны с «сэндвич-поколением» — людьми, которые одновременно заботятся о детях и стареющих родителях. Героини стали примерно на десять лет старше: теперь у них подростки, а у некоторых появились пожилые родители. Мориарти говорит, что её персонажи взрослеют вместе с ней. Она начала писать в возрасте около 30 лет и постепенно переносила собственный жизненный опыт в книги. Сейчас писательницу особенно интересуют женщины в возрасте около 60 лет, чья насыщенная внутренняя жизнь долго оставалась недооценённой.

Третий сезон сериала, если его запустят, будет основан на Big Little Truths. Сценарий напишет Франческа Слоун, известная по сериалу Mr & Mrs Smith на Prime Video. Она собирается адаптировать книгу по-своему и согласовать её с двумя предыдущими сезонами. Мориарти признаётся, что предпочитает оставаться в стороне: когда экранизация отходит от её сюжета, она может смотреть её как обычный зритель, а не проверять каждую деталь. В качестве примера писательница вспоминает сцену, где Мэдлин вывихивает лодыжку: по мнению Мориарти, Риз Уизерспун сделала это не так, как обычно происходит с её собственной лодыжкой.

Писательница считает книги и сериалы разными произведениями. Экранизация не может изменить уже написанный роман — она лишь создаёт отдельный опыт для зрителей, так же как каждый читатель по-своему воспринимает книгу.