Игра на каблуках: Как Poorna Jagannathan побила Тан Франса в «Deli Boys»

Конечно, любимая сцена Poorna Jagannathan из «Deli Boys» включает драку с Таном Франсом на каблуках. Есть один момент, несценарный, в Hulu «Deli Boys», где Poorna и Тан начинают ругаться друг с другом на урду. Эти двое - близкие друзья, но дебют Франса в комедийном шоу поставил его в непростую ситуацию, пока они с Poorna не начали импровизировать самые грубые вещи, которые могли сказать друг другу. Там есть kutti (сука), haramzaade (ублюдок), bhenchod (брат-сосунок) — всё это раздается на фоне тщательно хореографированной драки в гостиничном номере. "Это действительно заставило нас задуматься, когда мы находимся на грани, в самые примитивные моменты, эти два персонажа приходят в то место, с которым они наиболее знакомы, где ты просто говоришь на своем языке", — сказала Jagannathan в интервью IndieWire. Сцена драки из шестого эпизода — её любимая, в которой неуклюжие братья Радж (Саагар Шайх) и Мир (Асиф Али) пытаются спасти её персонажа Лаки от британских криминальных боссов, жаждущих мести (Франс и Фераз Озель Эллахи). После смерти их отца (Икбал Теба) в первом эпизоде Лаки становится их жестким, но справедливым наставником в преступной империи, которую они унаследовали. "Для меня этот эпизод — сердце сериала, — сказала Jagannathan. — Это самый насильственный, самый абсурдный и самый эмоциональный эпизод… насколько бы абсурдным и нелепым он ни был, это история о семье, и история о горе, потере отца и влиянии, которое оно оказывает. Вы можете глубоко почувствовать горе Раджа, горе Мира и горе Лаки в этот момент." Она также смогла поиздеваться над Франсом и Эллахи, что начало казаться реальным только тогда, когда координатор трюков Крис Нолте начал присылать предвизуализационные видео. "Он делает это действительно жестоким, но также думает о том, как сделать это нелепым, смешным и немного абсурдным одновременно, что так соответствует тону комедии", — сказала она. Jagannathan уже раньше выполняла трюки, поэтому ей было достаточно комфортно ступить на сцену или подменить кого-то по необходимости, но она знала, что "всё должно получиться с первой попытки" (Франс предполагал, что сделает свои трюки сам и "никогда не отпустил этого"). "Есть сцена, где я должна наступить ему на руку, он поднимает пистолет, и я ловлю его", — вспомнила Jagannathan. "Мы сделали это примерно 45 раз, и я поймала его — почти — только один раз. Я не ставила на себя давление, это должно произойти, потому что ты просто играешь на удачу... Мы не хотели, чтобы это потерялось, потому что это было так нелепо смешно и абсурдно и действительно добавило отличный элемент к драке, но это заняло время." Jagannathan сравнила хореографию драки с танцем и применяла аналогичный подход при изучении и репетиции движений с Нолте и, в конечном итоге, со своими партнёрами по сцене. На площадке ("Слава Богу, это была площадка") это освободило актёров для таких вещей, как ругань на урду и другие элементы импровизации, например, пинок между ног в последний момент или то, как Лаки снимает свои наручники без ключа (они уже были свободны на запястьях Jagannathan). С момента премьеры «Deli Boys» в марте зрители не только с удовольствием смотрят сериал, но и отмечают явное содружество между Jagannathan, Шайхом, Али и остальной частью актёрского состава. "Удивительная вещь в 'Deli Boys' в том, что мы все пришли на площадку в красных носах, и затем мы приступили к работе, — сказала она. — Это невозможно подделать. Между дублями мы слушали случайную болливудскую музыку и все вскочили и стали танцевать… И затем мы снова садились и делали сцену. Это очень, очень комфортная обстановка для актёра, как я. Нет давления, нет чувства, что есть только один способ это сделать, поэтому это действительно позволяет быть еще более креативным, чем ты думал, что сможешь. Так что даже в этой сцене драки, это было как ещё несколько людей, с которыми весело провести время в тот день." Эпизод был снят Эндрю Аном, которого Jagannathan похвалила за то, что он всё спланировал ("Я люблю структуру") — но всегда был открыт для вариантов. "Он увидел что-то, что мы делали по-другому, или что-то, что работало лучше, или что-то, что не работало, и он говорил: 'Хорошо, давайте возьмем это. Давайте используем это.' В сцене была гибкость, что является отличительной чертой великого режиссера." Jagannathan также развила сокращение с дизайнером костюмов Кейли Бренеман, которая "знает две вещи обо мне: мне должно быть удобно, и мне всегда холодно." Она одела актрису в дышащую белую рубашку и брюки, и в зависимости от того, как проходила съемка, Jagannathan меняла туфли Лаки на любимую обувь без каблуков от марки Aera. А как и упомянула Jagannathan, в истинном духе «Deli Boys» между насилием, галлюцинациями и ненормативной лексикой есть эмоциональная звезда-север. Пока Радж видит видения своего отца в настоящем, флешбеки показывают, как молодой Баба (Парт Кичлоо) впервые встретил молодую Лаки (Габриэль Амритт). "Тот факт, что моему персонажу дали флешбек, — такая привилегия", — сказала Jagannathan, называет «Не имела никогда такого» единственным другим исключением. "Я, как актриса, никогда не получаю предысторию. Это просто одна из тех вещей, верно? Как актриса цвета кожи, как южноазиатская женщина — я часто говорю, что я так привыкла быть на заднем плане истории, а не иметь предысторию. Это два совершенно разных сценария." Сцены показывают, что Баба также обеспечивал Лаки поддержкой и безопасностью, что за её храбростью ей тоже приходится навигировать в неопределённом мире без него. "Эпизод 6 — это момент, когда Лаки показывает, кто она есть для мальчиков, — добавила она. — Точно так же, как Баба скрывал, кто он, Лаки скрывает себя настолько, насколько может, чтобы защитить мальчиков, так что это первый раз, когда аудитория видит, насколько физически способна Лаки и насколько она абсолютно яркая персонаж. Внутри всей этой комедии и всей этой нелепости вы видите, почему она должна быть следующей в линии." «Deli Boys» теперь доступен на Hulu и Disney+.