Колин Джост рассказал, как SNL отвергла его шутку, которая потом осуществилась наяву

Колин Джост, сценарист и ведущий скетч-шоу Saturday Night Live (SNL), неожиданно оказался прорицателем одного из самых нелепых недавних казусов в американской политике. Во время недавнего визита на шоу The Tonight Show Джост рассказал, что именно тот абсурдный момент, когда бывший министр обороны США Пит Хегсет зачитывает вымышленную цитату из Библии, которую произносил герой Сэмюэла Л. Джексона в фильме «Криминальное чтиво», он предлагал сделать в SNL… За пару недель до того, как это произошло на самом деле.

По словам Джоста, он предложил сценаристам: «А что, если Хегсет возьмет ту самую цитату из “Криминального чтива”, которую читает герой Сэмюэла Л. Джексона, и выдаст её за реальное библейское пророчество?» Коллеги идею похоронили, посчитав её «слишком глупой» и затратной по времени. А спустя две недели всё это в точности произошло на службе в Пентагоне. «Ну хоть ясно, что за мной следят», — с иронической досадой прокомментировал Джост.

Сам эпизод произошёл в апреле этого года. Тогда Пит Хегсет, чья пародия в этом сезоне SNL досталась как раз Джосту, провёл молитву на службе в Пентагоне и рассказал участникам о «традиционной военной молитве» с позывным Sandy, которая якобы читалась перед спасательными операциями CSAR. Хегсет объявил цитату как «CSAR 25:17», намекая на библейский стих Иезекииль 25:17 — тот самый, который стал знаменит благодаря «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино.

В Пентагоне Хегсет произнёс: «Путь сбитого летчика окружён со всех сторон пороками эгоистов и деспотизмом злых людей... И узнают, что мой позывной Sandy One, когда я обрушу на них свою месть». Это почти дословная речь персонажа Джексона из фильма. В «Криминальном чтиве» герои произносят этот монолог (представленный как Иезекииль 25:17) перед убийством, превращая отрывок в гротескную мистификацию.

Для понимания, настоящая цитата из Библии (Иезекииль 25:17) звучит гораздо лаконичнее: «И совершу над ними великую месть... и узнают, что Я — Господь, когда совершу над ними Мою месть». Всё остальное — чистое выдумка автора фильма.

Тем временем британская версия SNL готовится к выходу восьмого, последнего эпизода первого сезона (16 мая) и уже заказан 12-серийный второй сезон. Шоу активно высмеивало последние скандалы — вплоть до пародий на жену Трампа Меланию и скандалы вокруг Канье Уэста. Заключительный выпуск примет ведущий Нкути Гатва (тот самый «новый Доктор Кто») и исполнит песни певица Холли Хамберстоун.