Colin Jost cuenta cómo SNL rechazó un chiste suyo que luego se hizo realidad
Colin Jost, guionista y presentador del programa de sketches Saturday Night Live (SNL), resultó ser inesperadamente un profeta de uno de los episodios más absurdos de la política estadounidense reciente. Durante una reciente visita al programa The Tonight Show, Jost contó que había propuesto en SNL precisamente ese momento disparatado en el que el exsecretario de Defensa de Estados Unidos Pete Hegseth lee una cita bíblica inventada, pronunciada por el personaje de Samuel L. Jackson en la película Pulp Fiction… Un par de semanas antes de que ocurriera de verdad.
Según Jost, propuso a los guionistas: «¿Y si Hegseth cogiera esa cita de Pulp Fiction que recita el personaje de Samuel L. Jackson y la presentara como una profecía bíblica auténtica?». Sus compañeros descartaron la idea por considerarla «demasiado tonta» y porque llevaría demasiado tiempo. Dos semanas después, todo ocurrió tal cual en un servicio religioso en el Pentágono. «Al menos queda claro que me vigilan», comentó Jost con irónica irritación.
El episodio en sí ocurrió en abril de este año. Pete Hegseth, a quien este año ha imitado precisamente Jost en SNL, dirigió entonces una oración en un servicio religioso en el Pentágono y habló a los asistentes de una «oración militar tradicional» con el indicativo Sandy, que supuestamente se recitaba antes de las operaciones de rescate CSAR. Hegseth presentó la cita como «CSAR 25:17», aludiendo al versículo bíblico Ezequiel 25:17, que se hizo famoso gracias a Pulp Fiction, de Quentin Tarantino.
En el Pentágono, Hegseth dijo: «El camino del aviador derribado está rodeado por todas partes de los vicios de los egoístas y la tiranía de los malvados... Y sabrán que mi indicativo es Sandy One cuando descargue mi venganza sobre ellos». Es casi palabra por palabra el discurso del personaje de Jackson en la película. En Pulp Fiction, los personajes pronuncian este monólogo (presentado como Ezequiel 25:17) antes de matar a alguien, convirtiendo el pasaje en una grotesca falsificación.
Para que nos entendamos, la cita bíblica auténtica (Ezequiel 25:17) es bastante más concisa: «Ejecutaré sobre ellos una gran venganza... y sabrán que yo soy el Señor cuando ejecute mi venganza sobre ellos». Todo lo demás es pura invención del guionista de la película.
Mientras tanto, la versión británica de SNL se prepara para emitir el octavo y último episodio de su primera temporada (el 16 de mayo) y ya tiene encargada una segunda temporada de 12 episodios. El programa se ha burlado a menudo de los últimos escándalos, con imitaciones de Melania Trump y de las polémicas en torno a Kanye West. El presentador del episodio final será Ncuti Gatwa (el «nuevo Doctor Who»), y la cantante Holly Humberstone pondrá la música.
PEREC.RU
SNL vuelve a quedar en el incómodo papel de ir a remolque. «Demasiado tonto para emitirlo»: así llamamos en nuestro gremio a los guiones que una semana después se convierten en noticia. A los guionistas les da miedo perder el tiempo con disparates: ¿quién iba a creerse que un adulto uniformado leería a los soldados una cita de Pulp Fiction haciéndola pasar por una oración? En Estados Unidos, por lo visto, se lo creyó todo el mundo, incluido el propio exsecretario de Defensa.
El contraste es especialmente espectacular: un cómico propone un chiste, sus compañeros lo guardan en el cajón de «demasiada cocaína» y, ¡zas!, el desfile de idioteces llega a las puertas del Pentágono. Ahora bromear es peligroso: la vida copia a Tarantino. A cada funcionario le toca preguntarse si su próximo discurso lo escribirán guionistas reales de Hollywood o quizá algún fanático pirado de Netflix. A SNL le queda atrapar sus propios chistes en directo. Los británicos, eso sí, aún se ríen a gusto: la versión local del programa gana impulso con Melania, Kanye y demás élites del pop; las pullas siguen, el presupuesto crece y, de vez en cuando, a los organizadores se les escapa una risa nerviosa.
Al final, el chiste alcanzó a sus autores. Y no es broma.
