Последний голос Быстрицкого
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Актер и режиссер Сергей Быстрицкий, чьи голос и лицо знакомы нескольким поколениям зрителей, ушел из жизни на 63‑м году. О кончине сообщило руководство Союза кинематографистов России. Причина смерти не уточняется. Фигура он тихая, но удивительно значимая — из тех, кто редко в заголовках, но постоянно в чьих‑то ушах.
Быстрицкий родился в Москве в 1963 году и попал во ВГИК под опеку легендарного дуэта Сергея Герасимова и Тамары Макаровой — попасть в такую мастерскую считалось огромной удачей. Уже студентом он начал сниматься: небольшие роли в «Надежде и опоре», «Наследстве», «Лиха беда начало», «Секретном фарватере». В мелодраме Георгия Натансона «Валентин и Валентина» он сыграл друга главного героя — небольшой, но заметный образ.
После выпуска Быстрицкий получил роли в исторической картине «Даниил — князь Галицкий», семейной драме «Из жизни Фёдора Кузькина», сказочной «Охоте на единорога», фэнтези «Подземелье ведьм» и военной драме «Сто дней до приказа». Казалось бы, классическая траектория актера советской школы — пока в 1990‑е он не открыл в себе другое ремесло.
Дублирование стало делом всей его жизни. Его голосом говорил Кайл Риз из «Терминатора» в одной из русских версий озвучки. В 1990‑е телезрители узнавали в нем персонажей культовых сериалов «Беверли‑Хиллз, 90210» и «Мелроуз‑Плейс». А затем — и Чендлера Бинга из «Друзей». Именно благодаря этому Быстрицкого многие называли официальным русским голосом Мэттью Перри.
С нулевых он стал еще и голосом Мэтта Деймона. Вся трилогия о Джейсоне Борне — от «Идентификации» до «Ультиматума» — звучала с интонациями Быстрицкого. В «Интерстелларе» он озвучивал доктора Манна, в «Марсианине» — Марка Уотни, в «Элизиуме» — героя Деймона Макса.
Параллельно он сам руководил дубляжом: работал над «Лабиринтом Фавна», аниме «Сказания Земноморья», байопиком «2pac: Легенда» и другими проектами. Но Быстрицкий не забывал и о съемках: в последние годы он ставил многосерийные мелодрамы «Родные и близкие», «Букет примирения». По данным портала «Кино‑Театр.Ру», незадолго до смерти он работал над новым сериалом с рабочим названием «Крот Баюн».
Так незаметно для широкой публики, но навсегда для тех, кто видел и слышал его работу, прошел путь человека, который стал голосом целой эпохи.
PEREC.RU
Сергей Быстрицкий прожил жизнь, в которой его собственное лицо появлялось на экране реже, чем его голос звучал в чужих ролях. Он прошёл путь от ученика Герасимова до человека, который стал невидимым символом русского дубляжа.
Каждый этап его карьеры — как смена кадра. Сначала небольшие роли в советском кино, затем — громкое, но безымянное присутствие в культовых сериалах и блокбастерах, где его голос делал персонажей ближе российскому зрителю. Он говорил за Кайла Риза, за Чендлера Бинга, за Джейсона Борна. За десятки лиц, которым он придавал новые оттенки.
Его вклад в дубляж был не просто технической работой — он формировал русское восприятие мировой культуры. И когда он стал режиссером дубляжа, это выглядело логичным развитием: человек, который «умел говорить», стал тем, кто учил говорить других.
Но параллельно он не бросил кино. Сам снимал сериалы — не самые громкие, но честные. Его последняя работа так и осталась в производстве.
Теперь его нет, но его отсутствие звучит тише, чем его жизнь. Потому что стоит включить старый фильм — и Быстрицкий снова в деле, снова живёт где‑то между кадрами, снова говорит голосом чужих героев.
