Возвращение странного Марио

Культовый мультсериал 1989 года The Super Mario Bros. Super Show внезапно вернулся на американский телеканал MeTV Toons, который решил подогреть интерес к предстоящему полнометражному фильму Super Mario Galaxy Movie. Однако ностальгия у зрителей быстро сменилась растерянностью: старые эпизоды оказались пропущены через дешёвый ИИ-апскейлер, и теперь выглядят так, будто их аккуратно прогладили утюгом и попутно перепутали всё, что можно.

Оригинальный сериал и сам по себе не был вершиной анимационного искусства — типичный продукт массовой штамповки конца 1980‑х. Но после «обновления» от ИИ картинка стала ещё хуже. Лица персонажей выглядят расплывшимися, линии — странно сглаженными, а некоторые герои вообще напоминают свои же фанатские подделки. Зрители сравнивают оригинальную версию с новой, и разница бросается в глаза моментально.

Особенно ярко искажение заметно в титрах: теперь они гласят «The Suele Mario Bros. Super Show». ИИ, как обычно, не справился с буквами — и, судя по всему, никто на телеканале даже не удосужился проверить результат перед эфиром. Редакция Engadget запросила комментарий у MeTV Toons, но ответа пока нет.

Для тех, кто не знаком: сериал выходил всего один сезон, но по стандартам 1989 года это целых 65 эпизодов — тогда телевизионные сезоны не церемонились. Между мультсегментами были живые вставки с рестлером Lou Albano в роли Марио, а по пятницам шоу превращалось в мультфильм по игре The Legend of Zelda. Именно оттуда и пошла знаменитая мемная фраза «excuse me, princess».