El regreso del Mario más raro
La serie de animación de culto de 1989 The Super Mario Bros. Super Show ha vuelto por sorpresa al canal estadounidense MeTV Toons, que ha querido avivar el interés por la próxima película Super Mario Galaxy Movie. Sin embargo, la nostalgia de los espectadores pronto dio paso a la confusión: los episodios antiguos habían pasado por un escalador de imagen con IA barato y ahora parecen planchados con esmero, tras haberlo puesto todo patas arriba de paso.
La serie original tampoco era la cumbre del arte de la animación: era un producto típico de la producción en masa de finales de los años ochenta. Pero la «mejora» de la IA ha empeorado aún más la imagen. Los rostros de los personajes aparecen borrosos, las líneas están extrañamente suavizadas y algunos héroes parecen incluso imitaciones hechas por sus propios fans. Los espectadores comparan la versión original con la nueva, y la diferencia salta a la vista al instante.
La distorsión se aprecia especialmente bien en los títulos de crédito: ahora dicen «The Suele Mario Bros. Super Show». Como de costumbre, la IA no ha sabido con las letras y, por lo visto, a nadie en el canal se le ocurrió comprobar el resultado antes de emitirlo. La redacción de Engadget pidió una declaración a MeTV Toons, pero aún no ha recibido respuesta.
Para quienes no lo conozcan: la serie solo tuvo una temporada, pero según los estándares de 1989 eso equivalía a 65 episodios; por entonces, las temporadas televisivas no se andaban con ceremonias. Entre los segmentos de animación había escenas de acción real con el luchador Lou Albano en el papel de Mario, y los viernes el programa se convertía en una serie animada basada en el juego The Legend of Zelda. De ahí salió la célebre frase de meme «excuse me, princess».
PEREC.RU
El regreso de The Super Mario Bros. Super Show a la televisión ha sido un ejemplo de manual de cómo el afán por hacer caja con la nostalgia acaba en una comedia de errores. El canal MeTV Toons decidió volver a emitir la serie de animación de 1989 para calentar motores ante la futura película Super Mario Galaxy Movie. Pero antes pasaron los episodios antiguos por un escalador de imagen con IA lamentablemente rudimentario. El resultado: rostros lisos, detalles emborronados y unos títulos de crédito convertidos en «The Suele Mario Bros. Super Show». Nadie se molestó siquiera en mirar cómo había quedado.
En lugar del espíritu vivo de la época, los espectadores recibieron un simulacro extraño. Compararlo con el original solo subraya hasta qué punto la intervención mecánica de la IA ha deformado la imagen. Es irónico que la serie se recuerde precisamente por sus elementos de acción real: las escenas con el luchador Lou Albano, sus muchas entregas y los episodios de los viernes basados en Zelda que regalaron al mundo la frase «excuse me, princess».
La historia es sencilla: intentaron resucitar un clásico, pero lo resucitaron como un zombi digital, liso, extraño e inmóvil. Y ahora ya no se habla de Mario, sino de cómo la IA ha vuelto a convertir una imagen en un espectáculo inexplicable.
