Лила Доунс и дух женщин

Певица Лила Доунс, выросшая на пересечении трёх культур — индейской, метисной и мексикано-американской, — с детства сталкивалась с внутренним кризисом идентичности. Эти поиски привели её к музыке, в которой она рассказывает истории о традиционных поварах, о кукурузе как сердце мексиканской кухни и о ценности родного языка микстек. Поэтому приглашение исполнить легендарную песню «Cielo Rojo» в финальном сезоне сериала «Как вода для шоколада» стало для неё чем-то большим, чем просто музыкальным эпизодом: возможностью спеть для духа мексиканских женщин.

Доунс говорит, что такие истории возвращают обществу чувство связи с собственным прошлым — тем, которое долгое время было вытеснено. Её появление можно увидеть в третьем эпизоде сезона. Для сериала создатели использовали оригинальную запись песни, вышедшую в 2004 году на альбоме Una Sangre.

Действие сериала разворачивается в северной Мексике начала XX века. Это новая интерпретация одноимённого романа Лауры Эскивель, уже экранизированного в 1992 году. Продюсером выступила Сальма Хайек. Главная героиня, Тита де ла Гарса, обязана по семейной традиции остаться незамужней и ухаживать за матерью, но при этом живёт в запретной любви к Педро Мускису. В сюжете переплетаются магический реализм, мексиканская кухня и критика патриархальных правил.

Режиссёр Хулиан де Тавира и музыкальный супервизор Джерри Родригес искали песни мексиканских авторов, чтобы обновить историю и сделать её ближе молодым зрителям. Они создали более 150 плейлистов, пока подбирали музыку для саундтрека. По их словам, «Cielo Rojo» в исполнении Лилы Доунс стала эмоциональным стержнем сезона.

Во втором сезоне звучит и версия «Cucurrucucú Paloma» гватемальской певицы Габи Морено, записанная в 2019 году. К саундтреку присоединились также Сильвана Эстрада, Humbe, Наталия Лафуркаде и Un León Marinero.

Создатели отмечают, что история давно стала частью общей латиноамериканской культурной памяти. Им пришлось решать двойную задачу: адаптировать роман и одновременно переосмыслить культовый фильм 1990-х. Всего в новом сезоне шесть эпизодов — по одному в неделю.