AI-ведущий оконфузился на выпускном: робот и ударения — враги навсегда!

В последние годы в США набирает популярность необычная практика: вместо живых дикторов на выпускных церемониях университетов работают голосовые системы, основанные на искусственном интеллекте. Идея, казалось бы, золотая — роботы должны безошибочно называть имена выпускников, чтобы никто не обижался из-за неправильного ударения или путаницы в фамилии. Но, как выяснилось, в мире машин всё не так просто.

Недавний случай произошёл во время прямой трансляции выпускного колледжа Глендейл Коммьюнити (штат Аризона, город Финикс). Искусственный интеллект взял на себя роль торжественного ведущего, должен был называть имена студентов, когда те шли получать диплом. Но вышло всё как в старой рекламе: вроде бы для людей делали, а получился очередной казус…

Во-первых, AI-помощник настойчиво коверкал некоторые фамилии. Во-вторых, несколько человек лишились хоть какого-то торжественного момента, так как имена отдельных выпускников вообще не были озвучены, робот просто "проглатывал" их из-за ошибок с таймингом, не успевая подстроиться под реальное движение людей по сцене. Организаторам пришлось дважды (!) останавливать церемонию, чтобы исправить засбоившего на глазах публики "современного ведущего" и вернуть выпускникам хоть какую-то надежду на внимание к их фамилиям.

Поддержка идеи автоматизации озвучки строилась на мыслительном пирамидном принципе: если доверить важное дело роботу, то всё пойдёт как по сценарию. Однако на деле оказалось, что железные" дикторы" пока далеки от совершенства. Для американского образования, где традиционно относятся к правильному произношению имён особенно щепетильно, такая осечка обернулась коллективной неловкостью и риторическим вопросом: кто дальше — робот-ведущий или робот-декан?