Люди против голосового ИИ

После неожиданного успеха шутера Arc Raiders студия Embark внезапно решила вернуть людям то, что, казалось бы, уже прочно захватил искусственный интеллект: озвучку. Генеральный директор Embark Studios Патрик Сёдерлунд рассказал, что после удачного запуска игры в октябре часть реплик, ранее созданных с помощью text‑to‑speech ИИ, была перезаписана живыми актёрами.

По его словам, разница в качестве оказалась слишком заметной. Как выразился Сёдерлунд, профессиональный актёр всё ещё звучит лучше любой нейросети — как бы ИИ ни пытался притворяться. Arc Raiders и правда стартовала мощно: почти полмиллиона одновременных игроков в Steam. Но успех был подпорчен тем, что многие реплики в игре озвучивал синтетический голос — пусть и лицензированный у самих актёров, которым Embark заплатила за разрешение использовать их голоса для ИИ.

Сёдерлунд подчёркивает, что ИИ применяли только для не самых важных фраз, «не критичных для погружения». Но игроки оказались настроены куда строже: для них слышимый «роботизм» стал раздражителем. После волны критики студия изменила подход и начала возвращать живых актёров к микрофонам. По словам Сёдерлунда, Embark оплачивает время актёров в студии и собирается звать их снова и снова по мере обновления игры.

Однако важно уточнить: речь идёт лишь о замене «части» ИИ‑реплик. Это значит, что Embark вовсе не собирается полностью отказываться от text‑to‑speech, а скорее корректирует баланс между экономией и качеством. Человеческие голоса возвращаются, но ИИ по-прежнему остаётся в игре — хотя уже не в таком количестве, как изначально.