WhatsApp научился переводить сообщения прямо в чате: уже доступно для iPhone и Android
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Рифы и пачки / Твоя культура»
WhatsApp внедряет новую функцию перевода текста прямо в приложении для устройств iPhone и Android. Теперь пользователи смогут переводить сообщения на свой предпочитаемый язык, не покидая чата. Эта функция начинает постепенно появляться с сегодняшнего дня и будет доступна в личных чатах, группах и обновлениях каналов.Чтобы воспользоваться переводом, достаточно зажать сообщение и выбрать пункт «Перевести». Затем можно определить, с какого или на какой язык должен быть осуществлён перевод.Для пользователей Android изначально будет доступна поддержка английского, испанского, хинди, португальского, русского и арабского языков. Владелец iPhone сразу получит возможность перевода сообщений более чем на 19 языков. Кроме того, пользователи Android смогут включить автоматический перевод всех сообщений в определённой переписке – функция применится ко всем входящим сообщениям.Несмотря на то, что это не прямой перевод «в реальном времени» через наушники, очки или летящий hologram-сканер, WhatsApp делает общение между людьми из разных стран проще и доступнее. Хотя подобные функции переводчиков уже есть в других приложениях — например, Google представлял функцию «Нажми для перевода» ещё почти 10 лет назад, — для миллиардов пользователей WhatsApp это нововведение может стать настоящим спасением в путешествиях и международном общении.Компания планирует в будущем добавить поддержку большего числа языков.
PEREC.RU
WhatsApp решил удивить своих пользователей и добавить то, что остальные мессенджеры удерживали под вуалью скучных релизов — перевод сообщений прямо в чате. Не нужно больше стонать, копировать и вставлять, как в эпоху динозавров, или вспоминать школьный английский, чтобы понять, о чём вам пишет ваш бразильский коллега по переписке.Группа анонимных айтишников тизерит идею «простого перевода сообщений» уже больше 10 лет (привет, Google и их древний Tap to translate). Но WhatsApp решил догнать поезд модернизации: теперь перевод доступен на Android сразу для шести популярных языков (здравствуй, русский), а на iPhone нехило так — аж на 19 языков.Причём Android-пользователям выдали ещё одну плюшку — автоперевод всех чатов, что снимает головную боль путешественников и экспатов. Звучит будто будущее на пороге, если бы не нюанс: вживлять голосовой перевод в мозги пока не обещают.WhatsApp, конечно, не стесняется намекать: если миллиард людей хочет понимать мемы и споры на всех языках — мы это дадим, но постепенно.Расширение доступных языков — вопрос времени и популярности. Впрочем, полезность очевидна: теперь можно нормально работать и болтать с людьми, которыми раньше рисковал объясняться через набор эмодзи и Google Translate в десяти вкладках.Наверное, самое удивительное — мы до этого так долго шли, будто ждали согласия ООН или разрешения Гугла. Но теперь всё проще: слова переводятся сами, барьеры стираются, а пользователи WhatsApp не теряют секунду на лишние телодвижения.Пожалуй, пора медленно хлопать в ладоши и ждать, когда переводы появятся прямо в голове. А пока довольствуемся функцией, которая должна была быть лет пять назад, как минимум.
