La princesa y la resaca: cómo Margaret canceló una visita e hizo llorar a la anfitriona
La princesa Margaret, hermana menor de la reina Isabel II, disfrutaba de las juergas —y, a juzgar por los recuerdos de su antigua dama de compañía, Anne Glenconner, a veces pagaba por ellas con su reputación y con promesas incumplidas.
Anne Glenconner estuvo al servicio de Margaret durante 31 años. En sus memorias, «Trunks & Tiaras», describió varios episodios que demuestran que el rango real no convierte a nadie en una máquina capaz de acudir sin contratiempos a todos los actos previstos.
Uno de los episodios más desastrosos ocurrió en Nueva Orleans, durante el Mardi Gras, el célebre carnaval. Según Glenconner, el día empezó de maravilla: Margaret y su doncella contemplaban las carrozas festivas, mientras el alcohol —sobre todo el ron— corría casi sin parar.
Al caer la tarde, la doncella estaba tan borracha que, cuando llegó el momento de preparar el baño de la princesa, solo pudo llegar al cuarto de baño a cuatro patas. Apenas alcanzó los grifos. Glenconner la acostó, llenó la bañera ella misma y le explicó a Margaret que su ayudante no se encontraba bien. Según recordó la dama de compañía, la princesa no se enfadó porque la doncella no pudiera cumplir con sus obligaciones.
Sin embargo, al día siguiente le tocó a la propia Margaret escaquearse de sus obligaciones. En la agenda figuraba una visita a una casa histórica. Su propietaria, una mujer amable, llevaba todo un año preparando el edificio para la llegada de la princesa.
Pero Margaret no quiso levantarse. La doncella llamó a la puerta de Glenconner y le dijo que no conseguía sacar a la princesa de la cama: le dolía la cabeza. La dama de compañía intentó intervenir y le dijo que Margaret tendría que ir de todos modos. Por lo general, ese método funcionaba, pero aquel día la princesa contestó: «Ay, Anne, deja de amenazarme», y volvió a taparse la cabeza con la manta.
Al final, Glenconner llamó a la propietaria de la casa y le comunicó que Margaret estaba enferma y que iría ella en su lugar. La mujer, como era de esperar, se llevó una enorme decepción y rompió a llorar durante la llamada.
Las memorias también recogen otro episodio, esta vez en Australia. Cansada e irritable, Margaret ignoró al principio a un grupo de Girl Guides que llevaba varias horas esperando para conocerla. Glenconner apartó a la princesa y le recordó que las niñas llevaban mucho tiempo esperando y que Margaret no querría decepcionarlas.
Esta vez la persuasión funcionó. La princesa se acercó a las niñas y las saludó. Glenconner reconoce que a veces su influencia conseguía arreglar las cosas. Pero, después del carnaval de Nueva Orleans, hasta el talento diplomático de una dama de compañía tuvo que competir con la resaca, un rival conocido por no tener piedad.
PEREC.RU
La historia sobre el comportamiento de la princesa Margaret durante sus viajes se basa en los recuerdos de su antigua dama de compañía, Anne Glenconner, que estuvo a su servicio durante 31 años. En sus memorias, «Trunks & Tiaras», Glenconner relató varias situaciones relacionadas con compromisos incumplidos, cansancio y consumo de alcohol.
Durante un viaje a Nueva Orleans para el carnaval del Mardi Gras, Margaret y su doncella pasaron el día viendo las carrozas festivas. Según Glenconner, sirvieron ron durante todo el día. La doncella acabó muy borracha y por la noche solo pudo llegar a cuatro patas al baño para preparar la bañera de la princesa. Glenconner la acostó, llenó la bañera ella misma y le dijo a Margaret que su ayudante no se encontraba bien. La princesa no se enfadó porque la doncella no hubiera cumplido con sus obligaciones.
Al día siguiente, la propia Margaret se negó a cumplir el compromiso previsto. Debía visitar una casa histórica cuya propietaria llevaba todo un año preparándose para la visita. Sin embargo, la princesa no quiso levantarse de la cama y alegó que le dolía la cabeza. Glenconner intentó convencerla, pero Margaret le pidió que dejara de amenazarla y volvió a taparse con la manta.
Glenconner tuvo que llamar a la propietaria de la casa para decirle que Margaret estaba enferma y que iría ella en su lugar. La mujer se llevó una enorme decepción y rompió a llorar durante la conversación telefónica.
Otro episodio tuvo lugar en Australia, durante el primer viaje al extranjero de Glenconner con la princesa. Margaret llegó cansada e irritable y al principio no hizo caso a un grupo de Girl Guides que llevaba varias horas esperando para conocerla. Glenconner la apartó y le pidió que las saludara, recordándole que no debía decepcionar a las niñas.
Margaret le hizo caso, se acercó a ellas y las saludó. Glenconner señaló que sus intentos de convencerla no siempre funcionaban, aunque en Australia sí dieron resultado. En conjunto, sus recuerdos muestran a una princesa que podía ser caprichosa y dejar a la gente en la estacada, pero que a veces era capaz de cambiar de opinión y acceder a una petición.
