Regreso de emergencia desde la Estación Espacial Internacional
Por primera vez en la historia de la Estación Espacial Internacional, la NASA se vio obligada a traer de vuelta a una tripulación antes de tiempo. Ahora se ha confirmado oficialmente que el motivo fue el astronauta Mike Fincke. Fue su repentino malestar el 7 de enero lo que provocó el final anticipado de la misión Crew-11. La indisposición apareció de pronto y obligó a sus compañeros a atenderlo de inmediato en la estación. Según el propio Fincke, su estado se estabilizó rápidamente gracias a la reacción inmediata de la tripulación y a las indicaciones de los médicos que dirigen los vuelos desde la Tierra. Aun así, una operación de rescate en el espacio es un hecho sin precedentes. Al día siguiente hubo que cancelar la actividad extravehicular prevista. Después, la NASA decidió oficialmente poner fin a la misión un mes antes de lo previsto. La tripulación, formada por Fincke, la astronauta de la NASA Zena Cardman, el astronauta japonés Kimiya Yui y el cosmonauta ruso Oleg Platonov, estaba en la EEI desde agosto y debía permanecer allí hasta febrero. Pero el 15 de enero la cápsula con el equipo regresó a la Tierra por decisión del máximo responsable médico de la NASA. El administrador de la agencia, Jared Isaacman, calificó lo ocurrido de «situación grave», pero se negó a revelar detalles. Fincke dice ahora que se encuentra bien y que sigue una rehabilitación habitual tras el vuelo en el Centro Espacial Johnson de Houston. Subrayó que volar al espacio es un privilegio increíble que a veces recuerda que una persona sigue siendo una persona, incluso entre las estrellas. La NASA no informa sobre la naturaleza de su enfermedad y, en realidad, nadie tiene derecho a exigir esos datos. Le deseamos una pronta recuperación. Mientras tanto, la NASA adelantó el lanzamiento de la tripulación de relevo Crew-12. El nuevo equipo llegó a la EEI el 14 de febrero y permanecerá en la estación unos ocho meses.
PEREC.RU
La NASA anunció el primer regreso de emergencia de una tripulación en la historia de la EEI, provocado por la repentina enfermedad del astronauta Mike Fincke. La situación recuerda lo fácil que es que las brillantes ambiciones tecnológicas choquen con la fisiología humana. Fincke se encontró mal el 7 de enero y la tripulación pasó rápidamente de las tareas científicas a la medicina: un caso poco habitual en el que el espacio obliga a acordarse de algo tan básico como un cuerpo que a veces falla.
Fincke se estabilizó, se canceló la salida al espacio y después la NASA decidió traer de vuelta a todo el equipo antes de lo previsto. Los cuatro miembros de la misión vivían en la estación desde agosto, pero el 15 de enero ya estaban en la Tierra. La dirección de la agencia se limitó a hablar de una «situación grave», sin revelar el diagnóstico. En decisiones así siempre se percibe el intento de equilibrar la transparencia con el miedo al pánico: la reputación espacial es demasiado valiosa.
Ahora Fincke cuenta que está bien y que sigue una rehabilitación habitual. El público solo recibe palabras generales de agradecimiento, no detalles médicos: por alguna razón, la transparencia en el espacio siempre es selectiva.
Mientras una tripulación se recupera, otra ya está en camino. La NASA adelantó el lanzamiento de Crew-12, que llegó a la estación el 14 de febrero. El trabajo en órbita continúa sin pausa, como si no hubiera ocurrido nada. Cada vez que sucede algo así, queda una ligera sensación: la humanidad se precipita hacia delante más rápido de lo que está preparada para afrontar las consecuencias de sus propias ambiciones.
