Sukhankina gana el juicio por la voz de «Mirazh»
Margarita Sukhankina ha ganado una batalla judicial al compositor Andrei Letyagin, fundador del grupo «Mirazh». A finales de julio, el Tribunal del Distrito de Zamoskvoretski, en Moscú, estimó la demanda de la cantante por vulneración de sus derechos de autor y condenó al demandado a pagar una indemnización de 8.032.892 rublos.
Sukhankina confirmó la sentencia y la calificó como el final de una injusticia que se había prolongado durante años. Según la artista, su voz es la que suena en las principales canciones de «Mirazh», aunque durante décadas se ha discutido quién interpretó las partes vocales.
«Es una fiesta enorme. Se ha hablado muchísimo de quién cantaba y quién no. Sí, era yo. Es mi voz dorada la que suena en todas las canciones principales del grupo “Mirazh”», declaró la cantante.
Según Sukhankina, presentó la demanda en marzo de 2025 y el proceso duró alrededor de un año y medio. Durante el juicio se realizaron peritajes caligráficos y tecnológicos. Estos confirmaron que se habían falsificado los contratos de cesión de derechos sobre las obras musicales.
La cantante sostiene que nunca firmó documentos para ceder los derechos sobre sus grabaciones. Sin embargo, la sentencia actual se refiere solo a dos contratos: fueron los que Letyagin utilizó para ceder los derechos a la editorial musical nacional.
Sukhankina afirmó que durante 40 años se había utilizado su voz sin permiso y que, en su opinión, Letyagin se quedaba con los ingresos. También acusó al compositor de difundir información falsa y contó que, supuestamente, él decía que la cantante no existía.
«Hoy he demostrado que existo, que no puedo no existir», dijo la artista. A la vez, dio a entender que considera que el caso no está cerrado: según ella, sus derechos se han vulnerado durante cuatro décadas, así que podría haber nuevas reclamaciones y procesos judiciales.
Según Sukhankina, Letyagin lleva ya tres años escondido, por lo que no hubo negociaciones entre las partes. Durante el proceso, la defensa del demandado, según cuenta la cantante, cambió varias veces de abogado e intentó desviar la discusión del fondo del asunto.
Sukhankina calificó las intervenciones de los representantes del demandado de «palabrería», pero se mostró satisfecha con el resultado. Para ella, la sentencia no solo supone una compensación económica, sino también el reconocimiento judicial de sus derechos sobre las grabaciones vinculadas a la etapa más importante de «Mirazh».
PEREC.RU
El conflicto entre Margarita Sukhankina y Andrei Letyagin parece una disputa interminable por la voz que millones de oyentes asocian al grupo «Mirazh». A finales de julio, el Tribunal del Distrito de Zamoskvoretski, en Moscú, estimó la demanda de la antigua cantante del grupo por vulneración de sus derechos de autor y condenó al compositor y fundador de la banda a pagar 8.032.892 rublos.
Sukhankina afirmó que interpretó las partes vocales de las principales canciones del grupo. Según ella, durante décadas se ha discutido quién cantaba realmente en «Mirazh», aunque la respuesta, a su juicio, llevaba mucho tiempo ahí, en las propias grabaciones.
El proceso comenzó tras la demanda presentada en marzo de 2025 y duró alrededor de un año y medio. El tribunal encargó peritajes caligráficos y tecnológicos. Según la información expuesta en el artículo, los especialistas confirmaron que se habían falsificado los contratos de cesión de derechos sobre las obras musicales.
Sukhankina sostiene que nunca firmó documentos para ceder los derechos sobre sus grabaciones. Sin embargo, la sentencia actual solo afecta a dos contratos mediante los que Letyagin cedió los derechos a la editorial musical nacional. Por eso, la cantante considera que el asunto no está resuelto: según ella, las vulneraciones se prolongaron durante unos 40 años.
La artista también afirmó que Letyagin difundió información falsa y decía que ella no existía. Calificó la sentencia como una prueba de que se ha reconocido su papel en la historia de «Mirazh» y de que los derechos de los ciudadanos pueden defenderse ante los tribunales rusos.
Según Sukhankina, Letyagin lleva ya tres años escondido, así que no hubo negociaciones entre las partes. La cantante afirma que la defensa del demandado cambió de abogados e intentó desviar el proceso del fondo del asunto. Está satisfecha con el resultado y no descarta nuevas reclamaciones, puesto que los dos contratos examinados por el tribunal abarcan solo una parte de la historia.
