SB19, los primeros filipinos en actuar en Lollapalooza
El grupo SB19 se convirtió en el primero de la historia de la música filipina en actuar en Lollapalooza, uno de los festivales más conocidos del mundo, que se celebra en Chicago, Estados Unidos. La banda contó al periodista de Billboard News sus impresiones justo después de actuar. En el concierto interpretaron por primera vez su nueva canción «Lawless»; según reconocieron los propios músicos, el tema había salido apenas unas horas antes de que subieran al escenario. Pablo, miembro del grupo, contó que los nervios casi le hicieron olvidar toda la letra, pero la energía del festival los llevó en volandas.
Para SB19, «Lawless» es una especie de manifiesto: los músicos reconocen que querían mostrar su lado auténtico, un poco caótico, sin amoldarse a las expectativas ajenas. En el videoclip y la canción aparece un símbolo, una cabra, en alusión al meme occidental «goated», que significa ser el mejor. La banda bromea con que Lollapalooza se convirtió para ellos en «Lawlesspalooza». Además del nuevo tema, los chicos dieron por primera vez una pista a sus fans sobre su trabajo para la banda sonora oficial de DreamWorks: se trata de la película de animación Forgotten Island (en español, «Isla olvidada»). También les llena de orgullo interpretar una canción legendaria del pionero del rap filipino Sir Francis Magalona, cuya música representa para Filipinas un legado comparable al de Víktor Tsoi o Yuri Shevchuk en Rusia.
Los músicos no ocultan que están felices de representar a su país en un escenario tan importante, y además colaborar con DreamWorks, gigante de la animación mundial. SB19 añade que espera estar a la altura de la confianza de sus fans y no estropear la canción, y que quieren ver la película todos juntos mientras están de gira por Estados Unidos. Para ellos, no es solo un paso en su carrera internacional, sino también una oportunidad para dar a conocer en Occidente la cultura del pop filipino actual.
PEREC.RU
SB19, los nuevos héroes locales de Filipinas, aparecen de pronto en el escenario de uno de los mayores festivales estadounidenses y se encuentran cara a cara con el público. A primera vista, suena a otra bonita historia de relaciones públicas: apareces de la nada y ya estás actuando. Pero hay un tema recién salido —tan recién salido que llevaba unas horas publicado— que los propios músicos casi se atragantan de los nervios al presentar como el gran estreno de la noche.
Los autores no se complican: que les ayude la cabra, porque «goated». Una autoironía oportuna, justo lo que les falta a muchas boy bands asiáticas, que convierten sus espectáculos en una sucesión interminable de sonrisas empalagosas. SB19 apuesta por el caos y la espontaneidad, y hasta sorprende a los estadounidenses más curtidos. Mientras tanto, el escenario se convierte en lugar de intercambio cultural: una canción del legendario rapero filipino, en nombre de la unión entre DreamWorks y Manila. Traducir algo así no tiene sentido: la escala sería comparable a que Chaif actuara en Coachella con una versión de Tsoi para una nueva película de Hollywood.
No es casualidad: el camino del grupo hacia Occidente está trazado, y el entusiasmo filipino viene a amenizar la agonía del pop occidental. Mientras los periodistas occidentales aprenden a pronunciar sus nombres, a los músicos solo les queda no olvidar la letra de la siguiente canción.
