La otra hermana Bennet: ¡qué maravilla!

Jane Tranter no es solo una persona conocida en la televisión británica: es una figura clave. Durante años dirigió en la BBC las áreas de drama, comedia y adquisiciones, y después se lanzó a conquistar el terreno de la producción independiente. Junto con su socia Julie Gardner creó el estudio Bad Wolf, un nombre familiar para cualquiera que haya seguido «Doctor Who»: sí, Tranter también dejó su huella allí al relanzar la mítica serie de ciencia ficción. Desde entonces, Bad Wolf ha producido un montón de éxitos de distintos géneros: «Industry» (sobre quienes viven para el trabajo), la oscura «The Night Of», la serie de vampiros «A Discovery of Witches» e incluso «Lady in the Lake». Ahora, en la cresta de la ola, llega un nuevo proyecto: «The Other Bennet Sister» («La otra hermana Bennet»).

La serie está basada en el libro de Janice Hadlow y cuenta la historia de Mary Bennet, la hermana más anodina y misteriosa de «Orgullo y prejuicio», de Jane Austen. Se diría que el mayor club de fans de Austen vive en la pérfida Albión y que ninguna obra escolar permite olvidar a los Bennet. Pero ni siquiera un nombre tan conocido garantizaba el éxito: Tranter no es de las que se relajan antes de tiempo. Está convencida de que una serie debe hacerse por amor, no por «millones de ojos al otro lado de la pantalla». La suerte también puede pasar de largo.

Esta vez, todo ha salido a pedir de boca. En el Reino Unido, «La otra hermana Bennet» se ha convertido en la serie dramática más exitosa del año en todas las plataformas, y cuando llegó al servicio estadounidense BritBox, atrajo a un montón de nuevos suscriptores (casi la mitad solo la ve por esta serie). Además, a muchos espectadores les suelen dar igual los trajes de época. Hasta hombres de más de setenta años destacan el sentido del humor de Mary Bennet, algo insólito en el género del drama de época.

La serie se caracteriza por su formato ligero, de treinta minutos, aderezado con humor, los dolores de crecer y una inesperada actualidad. Al mostrar a Mary, a quien Austen ni siquiera concedió su sátira, los creadores han dado en el nervio de la época: en el mundo poscovid, la empatía se impone al heroísmo narcisista, y la vida de una «ratoncita gris» resulta, contra todo pronóstico, tremendamente interesante y moderna. Tranter asegura que, a veces, un buen estreno depende del momento perfecto. Si la hubieran hecho un par de años antes, la serie podría haber pasado desapercibida.

El amor por el proyecto no es una forma de hablar: Tranter es conocida por esperar años si cree en una idea (por ejemplo, «The Night Of» tardó dos mandatos presidenciales de Obama en hacerse). «La otra hermana Bennet» estuvo diez años en los borradores antes de que el mundo estuviera preparado para escuchar su voz. Ahora ha llegado el momento: BritBox ya ha estrenado el final de temporada y para diciembre preparan un especial navideño. Tranter está radiante: considera que el éxito es increíble no solo por las cifras —millones en las estadísticas—, sino también por su valor simbólico, algo poco habitual en la época de los memes y los reenvíos fugaces.

¿Qué viene después? Ahora hay muchas posibilidades de crear un «universo cinematográfico» de Austen: una nueva interpretación de caras conocidas (por ejemplo, Caroline Bingley se va a Londres en busca del amor) insinúa que los fans no van a tener una vida tranquila. Tranter lo comenta con misterio: «Me encanta Caroline Bingley…», y guarda un silencio elocuente. Pero quienes están atentos lo tienen claro: si Tranter se encariña con alguien, no le espera un destino fácil. Los diez episodios de «The Other Bennet Sister» ya están disponibles en BritBox.