Microsoft deja de censurar los tacos en Teams (pero no para todos)
Buenas noticias para los amantes de las palabrotas: Microsoft Teams ha dejado de censurar automáticamente el lenguaje malsonante en los subtítulos. Aunque, como suele ocurrir, no todo el mundo podrá celebrarlo. Los empleados de organismos públicos tendrán que esperar hasta finales de agosto de 2026: para ellos, la libertad de expresión se retrasa dos años. ¿Por qué? Microsoft, por supuesto, no ha dado explicaciones convincentes; quizá tenga que ver con las eternas revisiones y la paranoia en torno a la seguridad.
¿Qué ha cambiado? Ahora el filtro que sustituye las palabrotas por asteriscos está desactivado de forma predeterminada. Un regalo estupendo para quienes ya estaban hartos de que «maldito Internet» se convirtiera en «**** Internet» en reuniones y llamadas importantes. Los subtítulos en directo mostrarán todo lo que se diga prácticamente sin censura, como en las mejores tradiciones del «flujo de conciencia» o del estrés corporativo. Quienes quieran mantener la inocencia de sus conversaciones y subtítulos, eso sí, podrán activar el filtro manualmente cuando quieran.
Antes, cada usuario decidía si silenciaba las palabrotas. Luego Microsoft decidió de repente que era mejor mostrar por defecto todo el colorido del diálogo: que la autocensura fuera cosa de cada cual, y no de la empresa (y muy en la línea de la nueva Unión Europea).
Para quienes llevan en el pasaporte el sello de «funcionario público», la velocidad a la que llegan las innovaciones sigue más o menos al nivel del Wi-Fi en la mayoría de los organismos públicos. No se han anunciado detalles ni fechas para GCC y el Departamento de Defensa de Estados Unidos, salvo el descorazonadoramente vago «finales de agosto de 2026». Eso sí, la empresa dio su consejo tradicionalmente vacío: «los administradores no tienen que hacer nada, pero conviene avisar a los usuarios». Evidentemente, para evitarles el choque cultural que podría causarles semejante avalancha de palabras nuevas.
Por cierto, esta no es la única actualización: ahora puedes presumir de «insignias» de logros en tu perfil de Teams y la ubicación de los empleados se determinará automáticamente mediante Wi-Fi. Qué agradable es que la empresa controle no solo cómo hablas, sino también dónde estás.
PEREC.RU
Microsoft Teams ha abandonado de repente el puritanismo y ha dejado de censurar las palabrotas en los subtítulos en directo de las llamadas. Ahora todos tus dardos, arrebatos y muestras espontáneas de neurosis corporativa aparecerán en pantalla sin un solo asterisco. Pero no para todos: los funcionarios y los empleados del Departamento de Defensa de Estados Unidos seguirán «limpios» hasta finales de agosto de 2026.
¿Significa esto que la cultura de Teams por fin apuesta por la transparencia de verdad? Lo dudo: quizá Microsoft se ahorre desarrollar un filtro aburrido y esté marcando otra casilla de su estrategia para rellenar informes destinados a la UE (requisitos de accesibilidad, ya se sabe). Para la gente corriente, todo es más sencillo: si quieres ver cómo tus compañeros pierden los nervios en las reuniones, no actives el filtro; si prefieres vivir entre asteriscos, pulsa el botón para activarlo.
Mientras tanto, para los funcionarios todo sigue igual: supuestamente, la confidencialidad y la vigilancia frenan el progreso, y a los usuarios solo les recomiendan «esperar». O controlar las palabras es más peligroso de lo que parece, o Microsoft está esperando un permiso especial de alguien de arriba. La guinda del pastel: Teams ahora también rastrea la ubicación de los empleados por Wi-Fi. Ya ni los maestros más veteranos de la escaqueada podrán esconderse en un rincón apartado de la oficina. A cambio, todos han recibido unas bonitas insignias para el perfil, para alegrar al jefe y despertar la envidia de sus compañeros.
