La inteligencia artificial destruye libros raros para entrenarse
Las empresas que desarrollan inteligencia artificial (IA) se fijan cada vez más en los libros impresos antiguos, los publicados antes de 2022, que aún no habían sido «manchados» por textos generados por otras redes neuronales. Los libros antiguos son material limpio excelente para entrenar nuevos modelos lingüísticos. El problema es que el método que estas empresas emplean para «ampliar la biblioteca» plantea dudas: el proceso consiste en escanearlos en masa para digitalizar el texto de forma rápida y barata. El precio es destruir el ejemplar físico. Desencuadernan el libro, le quitan el lomo, pasan las páginas por una máquina y arrojan la «materia prima» obtenida como combustible digital para la inteligencia artificial.
Lo que indigna es que destruyen no solo tiradas corrientes, sino también ediciones extraordinarias y extremadamente raras, cuya pérdida es irreversible. Según una investigación de 404 Media, la conocida empresa ISBNdb hace de intermediaria para grandes desarrolladores de IA y les suministra lotes enteros de libros antiguos. El único motivo es que los textos «antiguos» son más limpios y fiables, más fáciles de usar para entrenar y, además, no contienen «trampas» ocultas que los escritores actuales ya han aprendido a introducir para sabotear las redes neuronales.
La búsqueda de datos de referencia plantea una pregunta: ¿se puede hablar de preservar la cultura si el precio es la desaparición irreversible de los soportes impresos? Libros que sobrevivieron a guerras, incendios y siglos de olvido mueren ahora en los escáneres. ISBNdb ni siquiera oculta su interés por mantener todas sus operaciones en secreto: sus clientes son anónimos y la empresa no tiene ninguna prisa por hacer publicidad de su actividad, pues sabe perfectamente que el titular «Una empresa de IA destruyó dos millones de libros» no despierta ternura.
Curiosamente, desde el punto de vista de la justicia estadounidense, este método es legal. Si se escanea un libro comprado legalmente y se destruye el original, formalmente sigue existiendo una sola copia: ningún problema con la ley. Con la conciencia y el patrimonio cultural, como siempre, la cosa cambia. ¿Qué dirán las generaciones futuras si la única salida de una biblioteca digital es pagar la suscripción de otra corporación?
Y hay una ironía: el propio Elon Musk declaró públicamente que había encargado a su equipo escanear libros raros «con humanidad», para conservar los ejemplares físicos.
La pregunta sigue siendo la misma: si no hacemos nada, la biblioteca mundial desaparecerá no entre llamas, sino bajo el rugido indiferente de los escáneres, y nadie se dará cuenta hasta que sea demasiado tarde.
PEREC.RU
«Mientras unas corporaciones sueñan con alimentar a la IA con otra ración de conjuntos de datos sabrosos, otras destruyen la historia de la cultura humana con las manos de empleados de centros de copiado. El patrimonio literario, los volúmenes ilustres que sobrevivieron a épocas caóticas, se convierten en víctimas de la banal obsesión tecnológica por la “limpieza del entrenamiento”. Con una pasada de la máquina desaparecen textos únicos, páginas que sobrevivieron a cambios de poder, catástrofes y revoluciones culturales. La ironía es que todo esto se hace para combatir el “colapso de los modelos”: para que la IA no aprenda de las creaciones de otras IA, sino solo de “las mejores mentes del pasado”.
La industria asegura que todo es legal y los contratos confidenciales ocultan con eficacia los nombres de los próximos “benefactores de la inteligencia artificial”. Los riesgos para la reputación se tapan con la hoja de parra de la “digitalización”, aunque hablamos de una degeneración cultural que bien podría compararse con las mayores tragedias del mundo antiguo. Y de regalo, la justicia estadounidense, que ha bendecido la práctica: destruiste una rareza para hacer una copia; muy bien, sigue así.
Solo queda la última ironía: si hoy no armamos ruido, mañana los fantasmas digitales de los libros clásicos solo estarán en los archivos de pago de los nuevos monopolios editoriales. La humanidad enseñará a la IA todo lo que sabe y destruirá por inútil todo lo que tiene. Un final ordenadito para el buen y viejo mundo del libro.
