Actores homónimos en el cine ruso: mitos y realidad
En el cine ruso, los apellidos dan mucho juego. Mientras todo el país busca conspiraciones y vínculos secretos entre servicios de inteligencia, el espectador se empeña en rastrear parentescos entre actores a los que solo une una línea del pasaporte: el apellido. Pero, por desgracia, no todo Chursin es sobrino de Chursina, ni Zhigunov lleva a la esposa de Zhigunova al estreno.
Lyudmila Chursina fue una figura del cine soviético, galardonada con todos los premios estatales imaginables y con la perezosa atención de la Academia de Cine. No llegó a cumplir 85 años: falleció el 10 de junio y consideraba familia más cercana a la de su sobrino, heredero por parte de su hermana. Yuri Chursin, de la misma escuela Shchukin, no tiene relación alguna con Lyudmila; aparte del alfabeto y los diplomas, no busquen semejanzas.
Con los Menshikov la cosa es todavía más divertida. Nina Menshikova fue una actriz con una trayectoria clásica soviética, largas jornadas de rodaje, un hijo director, Rostotski, y una familia sólida. Oleg Menshikov, que no es pariente suyo ni por un segundo, tomó otro camino teatral, del Teatro Maly al Yermólova. También es Evguénievich, pero lo único que comparten es el patronímico y la ironía en la mirada.
¿Inna Makarova y Alexéi Makarov? ¿Quién no los confunde? Entre ellos no solo hay una generación, sino todo un salto temporal: Inna rodó Las chicas, y ayudó a la URSS a enamorarse del cine; su hija se casó con Bondarchuk. Makarov es hijo de Lyubov Polishchuk. No hay lazos familiares entre Inna y Alexéi, salvo que alguien crea en la reencarnación.
Un relato sobre los Sokolov y las Sokolova estaría incompleto sin dramas. Lyubov Sokolova, la «mamá Lyuba» de toda Rusia, repartía calidez en el cine y en la vida, pero solo tuvo un hijo, que murió trágicamente y llevaba el apellido Sokolov. ¿Andrei Sokolov? Nació en el Lenkom y sigue apareciendo en pantalla sin descanso; no tiene con la legendaria Lyubov ni sangre en común ni redacciones escolares.
Los Zhigunov viven, directamente, en planetas distintos. Margarita es actriz y madre de las dos principales Liepa del país; se hizo famosa por su matrimonio, no por su filmografía. Serguéi Zhigunov conquistó en los años noventa no a la crítica, sino los corazones de las mujeres: el guardiamarina jefe de la televisión rusa.
Y, por último, Duzheva y Duzhev. Aquí tampoco hay ni sombra de parentesco: Marina, actriz de su «primer matrimonio» y con el apellido de su exmarido, vivió sus propios ochenta, mientras que Dmitri es de Astracán, hijo de un auténtico Duzhev, ganador de premios y famoso por Brigada y Zhmurki.
La moraleja de esta fábula: los apellidos coinciden, pero los árboles familiares no se cruzan. Así que no pierdan el tiempo buscando una conspiración secreta: en el cine ruso no la hay. Es una simple coincidencia. Y punto.
PEREC.RU
En Rusia hay una vieja afición: hacer cuentas sobre quién es pariente de quién en el cine. Periodistas y espectadores dibujan árboles genealógicos con un entusiasmo digno de arqueólogos y descubren casi una conspiración donde ya hace tiempo que habría que dejar de ver algo más que coincidencias.
¿Cómo no relacionar a Lyudmila Chursina y Yuri Chursin? La escuela Shchukin, apellidos sonoros, el teatro. Todo encaja, pero su único vínculo es una anotación en el expediente académico. Lyudmila entregó el corazón al arte soviético y a su sobrino; Yuri, en cambio, desarrolla su carrera en el nuevo milenio. En común, exactamente nada.
Y hay más: el apellido Menshikov suena a plata familiar, pero el nuevo Oleg Evguénievich no es hijo ni sobrino de la actriz de Las chicas. Ni siquiera lo ha pretendido. Tienen padres distintos y vidas distintas. A la lista de ilusiones se pueden sumar Makarova y Makarov: Inna se dedicó al cine antes de que naciera Alexéi, y sus genealogías no se cruzaron ni en el callejón más perdido.
Sokolova y Sokolov cansarían a cualquiera: el apellido es tan común que no hace falta que aparezca otro pariente de mamá Lyuba. Andrei Sokolov es un hombre de la época de La pequeña Vera; su apellido da más para un chiste que para un álbum familiar.
Los Zhigunov y los Duzhev ponen el último clavo. El apellido será poco común, pero en el caso de Margarita y Serguéi no es motivo para casarlos, y Duzhev y Duzheva lo heredaron por caminos distintos. El balance es un espectáculo de apellidos en el que una coincidencia siempre es solo eso: ninguna conspiración. Pero aquí nos encanta buscar un doble fondo incluso donde todo está a la vista, y de eso vive la comunidad cultural rusa.
