Cuando los actores se convierten en enemigos del pueblo: el odio del público los persigue
Los espectadores casi les pegaron. Cómo Kalíaguin, Prokófieva y otros «pagaron» por sus papeles
Se puede interpretar un papel, recibir el ansiado Premio Estatal y un buen caché, y luego caminar por la calle mirando nerviosamente a uno y otro lado para que no te suelten una bofetada. Todo porque el público se mete tanto en la televisión que, a ojos de los espectadores, los personajes malvados de las películas se convierten en espíritus malignos «en la vida real».
En su día, Aleksandr Kaliaguin interpretó al carnicero de la Gestapo Maggil en la miniserie «Variante Omega»: una imagen tan potente que, incluso décadas después, el actor procura no recordarla. Kaliaguin contó que trabajar en el papel fue una tortura emocional constante y que tenía que hacer pausas para recuperar el aliento. Y lo más curioso: en los encuentros con el público, los espectadores confesaban que solo veían en Kaliaguin al hombre de la Gestapo y que tardaban mucho en separar al actor del carnicero. Ese es el «precio» de una interpretación convincente.
En cualquier caso, para Kaliaguin todo acabó relativamente bien. Vadim Spiridónov tuvo una experiencia distinta: fue Fiódor Savéliev en «La llamada eterna». Por el papel de traidor y policía colaboracionista recibió el Premio Estatal de la URSS, pero también tuvo que soportar a vecinos que le gritaban «¡Traidor!» y que una vez estuvieron a punto de recurrir a los puños. Spiridónov se metió tanto en el papel que «sabía cómo comía, dormía y amaba su personaje». Pero, como es sabido, los espectadores no siempre distinguen con sutileza entre lo inventado y lo real.
También le tocó a Valentina Vladímirova, la malvada vecina de la pantalla en «El blanco Bim, oreja negra». Tras el estreno, las vecinas de su casa de campo la evitaban y, una vez, en la calle, le siseó alguien: «¡Maltratadora!». Parecía que las lágrimas de los espectadores por el perro deberían haber limpiado a la culpable, pero el resentimiento duró mucho.
Otro caso es el de Alekséi Poluyán, que interpretó a un maníaco sádico en la película «Cargo 200». El papel le costó una crisis nerviosa, y las agresiones físicas en la calle fueron un triste extra. Una vez, el actor rompió a llorar de terror en el rodaje. Se acabó su costumbre de interpretar a «borrachos de armas tomar»: quiso algo duro y lo consiguió.
Pero no siempre se llega a las manos. Olga Prokófieva, que encarnó a la mordaz Zhanna Arkádievna en «Mi maravillosa niñera», recibió «piropos» verbales en castings y encuentros con el público, pero salió del paso con un buen susto. Eso sí, nadie se compadeció de ella: todas las simpatías se las llevó la niñera Vika.
Así son las cosas: interpretas a un villano o a una víbora y luego te pasas la vida pagando por pecados ajenos, aunque solo haya sido una buena toma en un rodaje.
PEREC.RU
He aquí una paradoja típica del cine ruso: un actor con talento se transforma en un villano repugnante para que el público sienta toda la tragedia de una época, y luego recibe el odio real de gente que ha visto la tele durante la cena, con una albóndiga en el plato. Aquí el público se cree la película hasta el último fotograma y está dispuesto a señalar de verdad al actor si se metió demasiado bien en la piel del canalla. Así, Kaliaguin se convirtió durante años en un hombre de la Gestapo para todo el vecindario, y Spiridónov, en blanco de jubilados vigilantes que gritaban: «¡Hay policías colaboracionistas entre nosotros!». Vladímirova no podía subir tranquila al ascensor después de «El blanco Bim». Poluyán sencillamente se derrumbó psicológicamente y, además, sufrió agresiones físicas porque era «un maníaco». Y lo de Prokófieva es de manual: la pusieron a caldo sin descanso, como si Zhanna Arkádievna les hubiera robado los caramelos a sus hijos.
Los espectadores son siempre jueces populares, dispuestos a cargarle al intérprete toda la porquería que han visto. El sistema de «lo interpretas, lo pagas» es perfecto para una sociedad a la que le encantan los extremos: o te besan las lágrimas o te llevas golpes por los pecados de otro. Y cuantos más premios, más tiempo dura el recuerdo de las fechorías. Lo malo es que luego los actores tienen que dar la cara haciendo cola para comprar pan, no en el escenario. Estas son las reglas del juego: interpretas al villano y cómprate un pasaporte de repuesto.
