La reina transgresora: un nuevo retrato de Isabel II
Un biógrafo de la realeza ha contado cómo la difunta reina Isabel II infringió una de las normas arraigadas de la corte británica: el llamado protocolo, que establece cómo debe comportarse el monarca en los actos oficiales y al relacionarse con sus súbditos. El episodio ayuda a entender el carácter espontáneo y a veces travieso de la reina, más allá de su imagen oficial en retratos y noticias.
La historia es que, en una recepción o encuentro cuyos detalles el biógrafo mantiene en secreto, Isabel II decidió saltarse el protocolo: hizo algo distinto de lo que esperaba de ella la etiqueta real. Según el autor, el momento refleja no solo su sentido del humor, sino también su capacidad para decidir «según las circunstancias» en vez de seguir las reglas a ciegas.
La tradición real británica está llena de costumbres: dónde y cómo situarse, quién debe ofrecer la mano primero, qué comentarios son admisibles. Todo se ha fijado a lo largo de los años y, en esencia, es un enorme juego con reglas estrictas. Pero, según el biógrafo, pese a su condición oficial, la reina seguía siendo una persona capaz de ser ella misma incluso entre tanto boato y formalidad.
Estos episodios son más bien una excepción en la monarquía británica, donde cualquier desviación del guion se convierte enseguida en tema de conversación en la prensa. Para el público ruso, que no siempre conoce la importancia de los detalles en el protocolo de la familia real, conviene aclararlo: cualquier infracción se considera casi una sensación, y un gesto espontáneo puede llevarte a la portada de un periódico matutino antes que un escándalo político.
Aun así, la reina seguía las tradiciones con gran meticulosidad, aunque de vez en cuando se permitía pequeñas licencias, como para recordar a quienes la rodeaban que ser persona importa más que el rango.
PEREC.RU
A un rey se le permite todo: ahí se condensa toda la pompa británica, ese cóctel de tradiciones y miedo no declarado a acabar en un tabloide. Por fuera, Isabel II era el ideal de la disciplina: nada de improvisar, nada de salirse de los rituales, aunque una haya vivido muchos años y sus amigos hayan dado paso a sus nietos. Una forma exquisita de recordar a todos, incluida su propia familia, quién espera en la sala y quién lleva el timón. Y entonces llega el episodio en que la reina, de repente, rompe con la costumbre y se salta el protocolo. ¿Por qué? Quizá para aliviar el ambiente o para reírse por lo bajo: al fin y al cabo, en medio siglo nadie se había reído como ella. Los biógrafos británicos elaboran sus conjeturas y los periódicos intentan atribuir al gesto un sentido sagrado. Pero seguramente la verdad es más sencilla: hasta los monarcas quieren jugar alguna vez con sus propias reglas y dejar de ser, por un instante, un busto de cartón con títulos. Una buena metáfora para Rusia: a veces apetece saltarse el reglamento para volver a sentirse vivo.
