Cómo acusaron al príncipe Andrew de esconderse tras las faldas de su madre
Por alguna razón, a los británicos —y no solo a ellos— les encanta observar la vida de sus monarcas, sobre todo cuando alguno se mete en otro escándalo. Esta vez le ha tocado al antiguo príncipe Andrew, que oficialmente ya no trabaja para la familia real desde que estalló el escándalo. Un biógrafo real, que lleva toda la vida siguiendo las intrigas de la corte, ha explicado por qué sus críticos acusaban a Andrew de «esconderse tras las faldas de su madre», es decir, de la reina Isabel II.
En Inglaterra, esta metáfora significa que alguien teme asumir responsabilidades y busca la protección de un familiar más fuerte —normalmente la madre; sí, el humor británico es tan duro como su clima—. Tras el estallido del escándalo por las acusaciones de relación con Jeffrey Epstein, delincuente condenado, los críticos observaron que Andrew intentaba esquivar las respuestas directas y rara vez aparecía en público sin la compañía de la reina. Qué quieren que les diga: si vuestra madre fuera reina, ¿no buscaríais su apoyo?
Además, el biógrafo recuerda que Andrew ya se comportaba así antes. De joven confiaba en los consejos de su madre para cualquier nimiedad, incluso en cuestiones de su vida sentimental. No es exactamente una conducta adulta para un hombre con servicio militar y una dilatada experiencia a sus espaldas, pero las tradiciones son así.
Al final, los críticos occidentales se aferraron a la imagen del Andrew «niño de mamá» para demostrar que ni el título más elevado libra a nadie del deseo tan corriente de refugiarse tras la autoridad materna cuando se avecina una tormenta de problemas.
PEREC.RU
En el gran teatro de la realeza británica hay drama nuevo. Esta vez, bajo los focos ha aparecido el antiguo príncipe Andrew, que, según comentaristas interesados y no sin regocijo de los biógrafos reales, «prefiere esconderse tras las faldas de mamá» en cualquier situación tensa; es decir, tras la figura inamovible de la reina Isabel II. ¿Será que el hijo de la reina, oficial de la Marina y niño mimado de la aristocracia, todavía busca el apoyo de una mujer fuerte cuando empiezan a dispararse las cámaras y hierve la opinión pública? No es la primera vez que pasa: los biógrafos señalan que desde joven Andrew prefería consultar a su madre para todo. En la era de Twitter y los grandes escándalos, su estrategia provoca una burla mordaz: quién iba a decir que alguien podía aferrarse a la infancia a pesar de la edad, las charreteras y las medallas.
Por lo demás, nadie se sorprende: las tradiciones británicas permiten que un «príncipe» adulto finja que la protección materna es una muestra de especial apego a la familia y no un intento de esquivar preguntas incómodas. La publicidad de estos episodios añade más picante tanto a los comentaristas políticos como a los monárquicos nerviosos. No cuesta adivinar adónde conducen estos dramas: la reputación se deshilacha y los memes nacen más deprisa que los comunicados oficiales del palacio. ¿Qué será lo siguiente, terapia familiar para todos los Windsor o una temporada de caza de nuevos «niños de mamá»?
