Pet Shop Boys и «It’s A Sin» на сцене

Создатели культовой британской драмы «It’s A Sin» снова возвращают историю о молодой компании, переживающей кризис ВИЧ/СПИДа 1980‑х, на сцену — но теперь в совершенно другой форме. Сценарист Russell T Davies, известный также по «Queer As Folk», и легендарный дуэт Pet Shop Boys объединились, чтобы превратить сериал в театральное танцевальное шоу. Проект готовят совместно с Rambert и Factory International, двумя британскими компаниями, занимающимися современными постановками. Премьеру ожидают в манчестерских Aviva Studios, но точные даты пока не объявлены.

Драму «It’s A Sin» в своё время называли чуть ли не лучшей телевизионной историей о человеческой хрупкости, дружбе и страшном времени, когда ВИЧ и СПИД только входили в массовое сознание. Она была снята в Манчестере и его окрестностях, несмотря на то что сюжет происходил в Лондоне. Сериал стал самой обсуждаемой премьерой Channel 4 в 2021 году и получил рекордное количество номинаций на BAFTA в 2022‑м, а зрители буквально проглотили его, устроив настоящий марафон просмотров.

Теперь создатели решили дать истории вторую жизнь — на этот раз через язык современного танца и визуального театра. За сценическое оформление отвечает Luke Halls Studio, известная своими кинематографичными визуальными решениями. Музыку напишет американский певец и композитор Roman GianArthur, чьи работы часто сочетают соул, поп и экспериментальное звучание.

Russell T Davies признаётся, что для него это проект особый: «’It’s A Sin’ была невероятно важной для меня работой. Для меня огромная честь увидеть, как Rambert превращает её в нечто совершенно новое и захватывающее». Участники Pet Shop Boys — Neil Tennant и Chris Lowe — подчёркивают, что сериал стал мощным напоминанием о трагедии СПИДа, которая, несмотря на прошедшие десятилетия, всё ещё остаётся болезненной частью истории. Их песня «It’s A Sin», давшая название сериалу, вышла в 1987 году, в самый разгар кризиса, и музыканты отмечают, что рады по‑новому раскрыть её смысл в рамках театральной постановки.

В оригинальном сериале сыграли Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis и Lydia West, к которым присоединились David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris и Stephen Fry. Критики оценили «It’s A Sin» на высочайшем уровне — NME назвал его «квир‑шедевром» и напомнил, что история через призму тёплых, несовершенных, но глубоких персонажей возвращает к трагедии тысяч людей, чьи жизни унесла эпидемия СПИДа.

Танцевальная адаптация обещает новый взгляд на знакомую историю: визуальный язык, музыка и движение должны передать ту же эмоциональную силу, но другими художественными средствами.