Pet Shop Boys y «It’s A Sin» sobre el escenario
Los creadores del drama británico de culto «It’s A Sin» llevan de nuevo al escenario la historia de un grupo de jóvenes que atraviesa la crisis del VIH/sida de los años ochenta, pero ahora en un formato totalmente distinto. El guionista Russell T Davies, conocido también por «Queer As Folk», y el legendario dúo Pet Shop Boys se han unido para convertir la serie en un espectáculo teatral de danza. Preparan el proyecto junto con Rambert y Factory International, dos compañías británicas dedicadas a las artes escénicas contemporáneas. El estreno está previsto en Aviva Studios, en Manchester, aunque todavía no se han anunciado las fechas exactas.
En su momento, el drama «It’s A Sin» fue considerado una de las mejores historias televisivas sobre la fragilidad humana, la amistad y una época terrible en la que el VIH y el sida empezaban a entrar en la conciencia colectiva. Se rodó en Manchester y sus alrededores, aunque la trama transcurría en Londres. La serie fue el estreno más comentado de Channel 4 en 2021 y obtuvo un número récord de nominaciones a los BAFTA en 2022; el público la devoró, organizando auténticas maratones de visionado.
Ahora sus creadores han decidido darle una segunda vida a la historia, esta vez a través del lenguaje de la danza contemporánea y el teatro visual. La escenografía está a cargo de Luke Halls Studio, conocido por sus propuestas visuales cinematográficas. La música la compondrá el cantante y compositor estadounidense Roman GianArthur, cuyas obras suelen combinar soul, pop y sonidos experimentales.
Russell T Davies reconoce que este proyecto es especial para él: «“It’s A Sin” fue un trabajo increíblemente importante para mí. Es un enorme honor ver cómo Rambert la convierte en algo completamente nuevo y apasionante». Los miembros de Pet Shop Boys, Neil Tennant y Chris Lowe, subrayan que la serie sirvió como un poderoso recordatorio de la tragedia del sida, que sigue siendo una parte dolorosa de la historia pese a las décadas transcurridas. Su canción «It’s A Sin», que dio título a la serie, salió en 1987, en pleno apogeo de la crisis, y los músicos dicen que les alegra explorar su significado de una forma nueva en esta puesta en escena.
En la serie original actuaron Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis y Lydia West, junto con David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris y Stephen Fry. La crítica valoró «It’s A Sin» muy positivamente: NME la llamó «una obra maestra queer» y recordó que, a través de personajes cálidos, imperfectos y profundos, la historia vuelve sobre la tragedia de los miles de personas que murieron en la epidemia de sida.
La adaptación de danza promete una nueva mirada a una historia conocida: el lenguaje visual, la música y el movimiento deberían transmitir la misma fuerza emocional, pero con otros recursos artísticos.
PEREC.RU
La historia de cómo sus autores no sueltan el pasado, aunque hace tiempo que acabara en los archivos. Russell T Davies vuelve a llevar al escenario su tema más doloroso, el sida de los años ochenta, pero esta vez lo hace a través de la danza.
El proyecto parece montado según el principio de coger todo lo llamativo y meterlo en una misma caja. Pet Shop Boys aportan gravedad moral, Rambert prestigio, Luke Halls Studio brillo visual y GianArthur el tono musical. El resultado es un cóctel cultural que debería emocionar e impresionar, pero que fácilmente podría convertirse en otro experimento para aficionados a los festivales.
Aun así, la iniciativa se entiende. El sida sigue siendo un tema que el tiempo no cura. La danza permite hablar del dolor con más suavidad, pero sin menos contundencia. Y sus creadores parecen preguntarse si se puede revivir la misma historia una vez más, simplemente cambiando el ritmo y la iluminación.
No es un intento de sacar dinero de la nostalgia, sino más bien un gesto de autoafirmación cultural. Cada participante tiene la oportunidad de demostrar su importancia dentro de una gran obra colectiva. Y es probable que el público acepte el juego: las tragedias aderezadas con estética siempre triunfan.
