Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»
Поп-звезда Chappell Roan решила удивить публику на фестивале Corona Capital в Мехико, обратившись к своей аудитории на испанском языке. Девушка призналась: из всего словарного запаса – она на 55-м дне в приложении Duolingo для изучения испанского. Собрав примерно 75 тысяч человек на главной сцене Autódromo Hermanos Rodríguez, она весело поприветствовала толпу: «¡Hola, buenas noches! Me llamo Chappell Roan», и тут же предложила на английском: «Are you ready to get ‘Naked in Manhattan?’» – в честь своей песни.
Выступление переросло в костюмированное шоу, ради которого певица уселась в гигантское кресло с игрушкой-подругой в виде гремлина и смелостью поделилась: испанский учит, но говорить стесняется. Перед песней «Coffee» она попыталась объяснить свои нервы, а в ответ услышала воодушевляющее скандирование «¡Sí se puede!» («У тебя получится!») и даже признания в том, что она уже «настоящая мексиканка».
Фестиваль стал заключительной точкой её турне с готическим названием Visions of Damsels & Other Dangerous Things («Видения дам и других опасных вещей»), что отразилось в декорациях сцены – настоящий трон, замок и образы из сказок. Особое внимание Roan уделила мексиканскому празднику Día de Muertos (День мёртвых), ради которого вышла в белом свадебном платье, вся в кружеве и с окровавленным ртом, чтобы изобразить банши – фольклорный персонаж из ирландских легенд, предвестницу смерти, чей крик оповещает о потере родственника. Певица честно призналась: боялась сценического выхода в Мексике, но, видя реакцию публики, была тронута.
Поклонники хором исполняли её хиты – от «Pink Pony Club» до «Good Luck, Babe», приняли с восторгом даже не вышедший пока сингл «The Subway» и кавер на «Barracuda» группы Heart. Поклонники, многие из которых были взволнованы до слёз, благодарили её за визит, а сама Chappell Roan не удержалась от слёз, отпраздновав свою первую победу на «Грэмми» (2025 год, «лучший новый артист»). В 2026-м она заглянет и на прочие латиноамериканские фестивали – Lollapalooza в Чили, Аргентине и Бразилии.
Второй день Corona Capital отметился и другими громкими именами: Vampire Weekend, Aurora, Marina, Mogwai, Alabama Shakes, Jehnny Beth, Haute & Freddy, Half-Alive. Итальянский исполнитель Damiano David не смог выйти на сцену из-за проблем со здоровьем, чем расстроил фанатов. Воскресенье фестиваля обещает ещё больше шоу: Linkin Park, Deftones, James, AFI, Weezer, Jerry Cantrell, TV on the Radio и другие участники.
Chappell Roan решила ворваться на мексиканский фестиваль Corona Capital, вооружившись ровно 55 днями в Duolingo и фразой "¡Hola, buenas noches!". Казалось бы, что нового — вот вам ещё одна певица, пыжащаяся угодить местной публике на неродном языке. Но наш суд остался ликующим: публика в виде 75 тысяч одобрительных криков превратила банальный эксперимент в психотерапию для самой артистки.
Сама Chappell предпочла драматургию: гремлин в руках, сцена — готический трон, а на губах — театральная кровь. Кто выдумал это сочетать европоцентричный фольклор банши с латиноамериканским Днём мёртвых? Вероятно, тот же человек, что придумал фестивальные туры заканчивать в стиле "женской сказки про опасные вещи" — феминизм, готика и кислотный синт-поп в одной банке солёных огурцов.
Публика сосчитала каждую слезу, Roan честно призналась, что боится сцены (ну, как же иначе?), один итальянец случайно заболел, но про него тут сейчас забудут. Всё выглядит как фарс: певцы боятся зала, публика боготворит сцену, технологические приложения обучают языку за пару недель — словно бы исчезла разница между антропоцентризмом и младенческим максимализмом. Такой вот новый культурный экспорт — с кровью, троном и нервами в режиме Live. Поглядим, что из этого запомнят через год...