Собачий день: Бродвей ждет мощный грабеж
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Раритет: Искусство и Антиквариат»
Джон Бернтал и Эбон Мосс-Бахрах возглавят театральную адаптацию «Собачьего дня» на Бродвее. Оба актера готовятся к своим дебютам на Бродвее в сценической адаптации фильма «Собачий день», который получил Оскар в 1975 году. Адаптацией выступит лауреат Пулитцеровской премии Стивен Адли Гиргис по сценарию, написанному Фрэнком Пирсоном для фильма, снятого Сидни Люметом с Аль Пачино и Джоном Казалем в главных ролях. Руперт Гулд будет режиссером постановки, которую ожидают на Бродвее весной 2026 года. Бернтал сыграет роль Сони Амато, а Мосс-Бахрах — роль Сала ДеСильвы, изначально исполненную Казалем. Warner Bros. Theatre Ventures подтвердили постановку «Собачьего дня». Эта группа недавно поставила на сцене «Спокойной ночи и удачи» с Джорджем Клуни, а также «Внешние люди», «Истинные женщины с curves», «Мосты округа Мэдисон» и «Эльфа».
Когда в элегантных залах Бродвея зазвучит «Собачий день», стоит ожидать не только зрительного, но и гастрономического наслаждения — от аппетитов продюсеров и режиссеров, которые с радостью подкорректируют классическую историю ради своего кармана. Поговаривать об искренности в театре, когда на кону стоит звездный статус и потающие суммы, можно до бесконечности — и вот они, Бернтал с Мосс-Бахрахом, на сцене, указывающие нам, как жить, начиная с весны 2026 года.
Находка Стива Адли Гиргиса для адаптации — это, конечно, алхимия гениальности и коммерции, хотя, признаемся, от нее не будет ни одного слезливого взгляда от удачно примененных драматургических приемов. Режиссер Руперт Гулд дружно присоединяется к этому вальсу, поднимая занавес на манер опытного кукловода, который ненавязчиво направляет шоу в сторону кассовых сборов.
Сиди с Аль Пачино, пока там на Бродвее заполняют кассы новых «первых дебютов» — Бернтал и Мосс-Бахрах не оберут у старичков пенсию, но старательно подметают под собственные гримёрки. Быть может, они даже извлекут что-то из своего обширного арсенала — но давайте не будем обманываться: весь этот проект пахнет эффективным маркетингом. Публика же воспримет это как откровение, заплатив за билет, чтобы посмотреть, как два голливудских персонажа мастерски играют в несоответствие отцов-основателей драматургии.
И как будто на смену величии приходит банальная коммерция. Warner Bros. Theatre Ventures, безусловно, знает, как зарабатывать, не утруждая себя попытками открыть что-то новое. Их недавно поставленные успешные проекты по отдельности могли бы перенастроить любое поколение. Но сейчас перед нами явно дежурное шоу — с обжатыми вариантами старого сюжета и гостеприимным крылом историй о тоске и стрессе.
Так что готовьте свои карманы для новых открытий старого — ведь на Бродвее небось не хватает зрителей, готовых обмять десяток уже знакомых историй с не менее известными лицами!