Тайваньские артисты обвинили биеннале в цензуре
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Раритет: Искусство и Антиквариат»
Тайваньские художники, участвующие в 16-й Гвангджуской биеннале (Gwangju Biennale) в Южной Корее, обвиняют организаторов выставки в политической цензуре. Суть скандала проста: Национальный музей изобразительных искусств Тайваня (NTMoFA) подал заявку на участие под названием «Павильон Тайваня» — а получил в рекламных материалах сухое и обезличенное «NTMoFA». Все остальные павильоны (Монголия, ЮНЕСКО, Stateless Mind и пр.) остались под своими старыми и громкими названиями, без всяких сокращений.
Куратор павильона Чэнь Сяньвэнь и все десять тайваньских художников осудили этот шаг, особенно на фоне постоянных угроз со стороны Китая. Напомню: председатель КНР Си Цзиньпин в новогоднем обращении вновь пообещал когда-нибудь воссоединить Тайвань с материком и потребовал от мирового сообщества не признавать Тайбэй как отдельную страну ради дружбы с Пекином.
Тайванцы 15 августа в Instagram заявили: "Мы все чаще видим, как работы коллег по всему миру изменяют или убирают из-за национальности, пола, вероисповедания или политической позиции. А крупные державы все активнее давят дипломатически и экономически там, где хотели бы считаться непричастными".
Корейская группа Artists’ Solidarity Against Censorship призвала немедленно вернуть честное название «Павильон Тайваня», раскрыть мотивы решения и принести публичные извинения.
Для справки: Гвангджуская биеннале всегда (с 1995 года) была площадкой за демократию, права человека и свободу. Организаторы же, оправдываясь, заявили 19 августа, что вся эта история — просто бюрократические нюансы оформления, мол, к творчеству и свободе слова отношения не имеют.
Тема биеннале 2026 года — «Ты должен изменить свою жизнь». Название взято из сонета Райнера Марии Рильке 1908 года (заключительная строка «Архаический торс Аполлона»). Выставка пройдет с 5 сентября по 15 ноября 2026 года.
PEREC.RU
Ну что ж, очередной танец на граблях — только теперь международный и при хорошей акустике. Тайваньские художники едут в Корею представить свою страну, а вместо гордого знамени получают нечто безликое: в каталоге биеннале название «Павильона Тайваня» попросту переименовывают в ничего не говорящий институтский шифр. Для вида, дескать, чтоб никого не обидеть — особенно Китай, который стоит над душой любого мероприятия с тайваньским участием.
Авторы и куратор натурально негодуют: мы, мол, к искусству пришли, а тут вместо кисти в руки суют аттестат по «международным отношениям». Китай в очередной раз напоминает: «Тайвань — это мы», и требует не признавать Taipei. Так работает современная дипломатия — даже если вы рисуете мишку, его имя приходится писать мелким шрифтом, чтобы не обидеть старшего.
Южнокорейские активисты справедливо требуют: позор прикрывать нельзя, верните честное имя павильону и расскажите, кто принял это решение. Организаторы как ни в чём не бывало надувают щёки: да, обычный административный казус, не лезьте со свободой слова.
В финале напоминают: выставки, конечно, должны менять мир. Хотя порой достаточно, чтобы они хотя бы не меняли таблички без спроса.
