Artistas taiwaneses acusan a la bienal de censura
Artistas taiwaneses que participan en la 16.ª Bienal de Gwangju, en Corea del Sur, acusan a los organizadores de la exposición de censura política. El escándalo es sencillo: el Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán (NTMoFA) presentó su candidatura con el nombre de «Pabellón de Taiwán», pero en los materiales promocionales apareció como el insípido e impersonal «NTMoFA». Los demás pabellones (Mongolia, UNESCO, Stateless Mind, etc.) conservaron sus nombres originales, sonoros y sin abreviaturas.
El comisario del pabellón, Chen Hsien-wen, y los diez artistas taiwaneses condenaron la decisión, especialmente ante las constantes amenazas de China. Recordemos que el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, volvió a prometer en su mensaje de Año Nuevo que algún día reunificará Taiwán con el continente y exigió a la comunidad internacional que, por amistad con Pekín, no reconozca a Taipéi como país independiente.
El 15 de agosto, los taiwaneses afirmaron en Instagram: «Cada vez vemos más cómo se modifican o retiran las obras de colegas de todo el mundo por su nacionalidad, género, religión o postura política. Y las grandes potencias ejercen cada vez más presión diplomática y económica allí donde querrían aparentar que no tienen nada que ver».
El grupo surcoreano Artists’ Solidarity Against Censorship pidió que se restableciera de inmediato el nombre correcto, «Pabellón de Taiwán», que se explicaran los motivos de la decisión y que se ofrecieran disculpas públicas.
A modo de contexto: desde su creación en 1995, la Bienal de Gwangju ha sido siempre un espacio en favor de la democracia, los derechos humanos y la libertad. Por su parte, los organizadores se justificaron el 19 de agosto diciendo que todo el asunto se debía a simples tecnicismos burocráticos y que no tenía nada que ver con el arte ni con la libertad de expresión.
El tema de la Bienal de 2026 es «Debes cambiar tu vida». El título procede de un soneto de Rainer Maria Rilke de 1908, el verso final de «Torso arcaico de Apolo». La exposición se celebrará del 5 de septiembre al 15 de noviembre de 2026.
PEREC.RU
En fin, otra vuelta de tuerca a la misma piedra, esta vez en clave internacional y con buena acústica. Artistas taiwaneses viajan a Corea para representar a su país y, en lugar de una bandera orgullosa, reciben algo anodino: en el catálogo de la bienal, el nombre de «Pabellón de Taiwán» se convierte sin más en una sigla institucional que no dice nada. Supuestamente, para no ofender a nadie; sobre todo a China, que está siempre encima de cualquier acto con participación taiwanesa.
Los artistas y el comisario están, con toda la razón, indignados: ellos venían a hacer arte y, en vez de un pincel, les ponen en la mano un examen de «relaciones internacionales». China vuelve a recordar que «Taiwán es nuestro» y exige que no se reconozca a Taipéi. Así funciona la diplomacia moderna: aunque pintes un osito, tienes que escribir su nombre en letra pequeña para no molestar al mayor.
Los activistas surcoreanos exigen con razón que no se tape la vergüenza: devuelvan al pabellón su nombre legítimo y expliquen quién tomó la decisión. Los organizadores, como si nada, se ponen estupendos: sí, un simple error administrativo; no metan aquí la libertad de expresión.
Al final nos recuerdan que las exposiciones, por supuesto, deben cambiar el mundo. Aunque a veces bastaría con que no cambiaran los rótulos sin pedir permiso.
