Ник Офферман и "Wood" Тейлор Свифт: шутки про дерево выходят из-под контроля

Ник Офферман, известный американский актер, мастер на все руки и фанат дерева, в очередной раз напомнил о себе благодаря… песне Тейлор Свифт с весьма откровенным намеком в названии — «Wood» («Дерево»). Актер пришёл на популярное американское ток-шоу The View, чтобы рассказать про свою новую книгу о работе с деревом — «Little Woodchucks» («Маленькие сурки», но по сути — пособие для всей семьи по деревянному рукоделию). И тут же пошутил, что и он, и Свифт, очевидно, согласовывали дату выхода своих «древесных» проектов, чтобы не перегружать рынок.

Дальше пошёл уже классический американский юмор: Офферман намекнул, что сделал «интерпретативное чтение» текста песни «Wood» для своей жены, актрисы Меган Маллалли (вы её, возможно, помните по сериалу «Парки и зоны отдыха», где они тоже играли супругов, оба обожающих дерево, но в более буквальном смысле). Офферман добавил, что с деталями содержания песни пока не разобрался и даже посоветовался с женой, потому что в тексте «скрытый смысл».

Песня, как можно догадаться по явному словесному каламбуру, отсылает не столько к дереву, сколько к кое-чему другому. Намёки в песне максимально прозрачны (например, строчка про ствол секвойи и любовь, которая «открыла мои бёдра») — досталось, в частности, бойфренду Свифт, Трэвису Келси. Который, как истинный джентльмен, предпочёл отшутиться, когда его брат решил уточнить детали на своём подкасте: мол, смысл текста явно не про семейное дерево.

В итоге: у поклонников Тейлор — очередной инфоповод пошутить про «глубокий смысл» поп-музыки, а у любителей деревянных поделок теперь есть новая книга. Универсальный вечер для американской семьи.