Эдвард Саид возвращается

Документальный фильм «Эдвард Саид: Между мирами» возвращает зрителя к фигуре палестинского интеллектуала, активиста и профессора Columbia University Эдварда Саида, умершего почти 20 лет назад. Мировая премьера картины состоится 12 сентября на Toronto International Film Festival. Фильм пока не получил американского дистрибьютора: Cinetic Media занимается продажами в США, а Dogwoof — международным распространением.

Создание картины заняло два года и потребовало участия 11 исполнительных продюсеров. В проект вошли Louverture Films, Jigsaw Productions и Impact Partners. Продюсер Sarah Mowaswes говорит, что международный интерес к фильму высок, однако найти прокатчика в США и Канаде значительно сложнее. По ее словам, проект столкнулся с сокращением институционального финансирования во время администрации Donald Trump, когда многие организации стали осторожнее работать с темами, связанными с Палестиной. Поэтому создателям пришлось искать частных партнеров, среди которых были Alex Gibney из Jigsaw, Jocelyn Barnes из Louverture Films, Jenny Raskin и Gerilyn Dreyfous из Impact Partners, а также другие исполнительные продюсеры.

Создатели ждут дистрибьютора, способного вложиться в масштабную рекламную кампанию. Режиссер и продюсер Maiken Baird, известная по фильму «Ghislaine Maxwell: Filthy Rich», рассказала, что сотрудники Netflix и Apple проявляли интерес, но решения стриминговых платформ ограничиваются руководством и внешними обстоятельствами.

Baird была знакома с Саидом в Columbia University в 1980-х годах. Она вспоминает его как выдающегося ученого, харизматичного человека с сильным чувством стиля и редкой способностью говорить о Палестине одновременно лично, ясно и гуманно. После 7 октября режиссер решила вернуть его голос в общественную дискуссию.

Для фильма использовали материалы из архивов по всему миру. Архив Columbia University уже был оцифрован, а дополнительные записи нашли в документальных фильмах, лекциях, радиопередачах и телевизионных интервью на арабском, французском, нидерландском и шведском языках. В семейном архиве сохранились съемки Палестины и родственников, сделанные отцом Саида на 8-миллиметровую камеру в 1930-х и 1940-х годах, еще до создания Израиля. Авторы оцифровали найденные материалы и намерены вернуть их архивам и сделать доступными, чтобы они не оказались запертыми или уничтоженными.

Фильм рассказывает историю Саида от рождения до смерти на протяжении семи десятилетий: о его происхождении в Палестине, изгнании в Египет и США, академической карьере, политической активности и международной известности. Его биография используется как способ рассказать историю Палестины, поскольку личный опыт Саида тесно переплетался с ключевыми событиями палестинской истории.

Монтаж стал одним из главных испытаний. Над фильмом в течение года работали три монтажера, подбирая материал и связывая личную историю Саида с историей Палестины. Авторы стремились удержать равновесие между историческим контекстом, объяснением событий и политической критикой. В фильм включили израильское вторжение в Ливан в 1982 году, которое создатели считают важным для понимания современных событий, но не стали подробно освещать Вторую интифаду 2000 года, решив сосредоточиться на наиболее необходимых исторических точках.

Отдельное внимание уделено тому, как в картине объясняется сионизм. Создатели заявляют, что рассматривают его как поселенческий колониальный политический проект и намеренно отделяют это понятие от иудаизма. Такой подход, по словам Mowaswes, соответствует тому, как сам Саид описывал политическую реальность.

Авторы также старались избежать упрощенного изображения палестинцев. Соседство Саида с лидером Организации освобождения Палестины Ясиром Арафатом могло бы стать поводом для привычных ярлыков, однако создатели стремятся показать многомерный образ человека и общества. В фильме палестинцы не сводятся ни к образу «террориста», ни к образу безымянной жертвы. Через гуманизм Саида картина говорит также об угнетенных людях в разных странах и о том, как с ними следует вести разговор.

«Эдвард Саид: Между мирами» выйдет на Toronto International Film Festival 12 сентября. На момент премьеры фильм продолжает искать дистрибьютора в США.