Кейдж путают с Кейвом: одна буква и целая жизнь

Николас Кейдж утверждает, что его регулярно путают с Ником Кейвом: «Нас разделяет всего одна буква».
Поместите американского актера Николаса Кейджа и австралийского музыканта Ника Кейва в одну комнату, и кажется, никто не сможет сказать, кто есть кто – по крайней мере, именно так утверждает первый в недавнем интервью.
Кейдж (это актер, а не музыкант) в настоящее время продвигает свой свежий фильм «Серфер», который был снят и размещен в родной стране Кейва. Говоря с The Guardian, Кейв ответил на вопрос читателя о 2022 году о "встрече" этих двоих, исходя из их схожих имен.
«Я не думаю, что проходит хоть один день, чтобы меня не путали с Ником Кейвом», – объясняет Кейдж. «Люди говорят: «Эй, Ник, ты был великолепен в "Голоде"», который является отличным фильмом Дэвида Боуи.»
Хотя Кейдж не снимался в фильме Тони Скотта "Голод" 1983 года (как и Кейв), актер вспомнил анекдот о том, как он, по его словам, встретил музыканта.
«Я помню, что Кейв был очень приятным», – продолжил он. «Мы были в заповеднике для животных, я думаю – это была больница для животных Sealy в Техасе – и он был замечательным. Я поздоровался и хотел пожать ему руку. Я сказал: «Нас разделяет всего одна буква – G. Ник Кейв, Ник Кейдж.»
Комментарии Кейджа как-то перекликаются с историей 2022 года, которую Кейв поделился на своем сайте Red Hand Files, отвечая на вопросы читателей, которые поинтересовались, встречал ли он когда-нибудь Кейджа или добавлял «неправдоподобный элемент к истории, чтобы сделать ее более интересной».
«Люди постоянно путают меня с Николасом Кейджем», – вспомнил Кейв. «Например, я прохожу таможню, и таможенник смотрит на мой паспорт и говорит: «Рады вас видеть, мистер Кейв. Любил вас в "Лицо со шрамом"». Или как-то так. Иногда это может быть немного утомительно, но вы привыкаете к этому.»
Кейв затем продолжил с длинной историей о том, как его якобы перепутали с Кейджем, когда он покупал диджериду для своего покойного сына Артура в магазине сувениров заповедника Хилсвилл в его родном штате Виктория. По пути домой в Мельбурн, по словам Кейва, их обед в местном пабе прервался из-за неожиданной встречи с Кейджем.
«Я следую за охранником в маленькую частную комнату, смежную с основным баром. Там сидит Николас Кейдж,» – пишет Кейв. «Он в шляпе-пенсне и держит диджериду. Николас Кейдж кричит: «Нас разделяет всего одна буква!» и вскакивает со своего места, радостно пожимая мне руку. Я немного сбит с толку от всего этого, но говорю: «Честь встретить вас, мистер Кейдж. Вы только что были в заповеднике Хилсвилл?», и он кричит: «Да!» и я говорю: «Что ж, я тоже»."
Хотя еще предстоит выяснить, правдивы ли собственные утверждения Кейджа о путанице с идентичностью (и к тому же, где правда – если она вообще есть – в истории Кейва), Кейдж также воспользовался своим интервью с The Guardian, чтобы прокомментировать существование австралийской группы Nicolas Cage Fighter.
«Я думаю, что они великолепны», – объяснил он. «Их песни вдохновляют. Тексты о том, как принимать ответственность за свои ошибки, никогда не быть жертвой, понимать, как исправить свои проблемы."