Классика в 4K: китайские шедевры возвращаются

Три крупнейших фильма китайского кинематографа последних десятилетий готовятся снова выйти на большие экраны — на этот раз в тщательной 4K-реставрации. Компания Film Movement Classics, известная по возвращению в кинотеатры таких работ, как «Ju Dou» Чжана Имоу и «Farewell My Concubine» Чэня Кайгэ, приобрела права на прокат в Северной Америке ещё трёх выдающихся лент.

Речь идёт о номинированном на «Оскар» фильме Чжана Имоу «Raise the Red Lantern», его же драме «To Live», удостоенной наград на Каннском кинофестивале, а также о шедевре тайваньского режиссёра Хоу Сяосяня «A City of Sadness», отмеченном «Золотым львом» Венеции. Все три картины тщательно восстановлены и готовы впервые быть показаны на больших экранах в новом качестве, а затем добраться до стримингов.

Самая ранняя из этих работ — «A City of Sadness» (1989), ключевой фильм Тайваньской новой волны. Он рассказывает о хаотичных годах после капитуляции Японии в 1945 году. Картина отличается длинными статичными планами и необычной манерой повествования, благодаря чему Хоу Сяосянь стал международной фигурой в авторском кинематографе.

«Raise the Red Lantern» (1991) вновь приводит зрителя в Китай 1920‑х годов. Центральная героиня — 19‑летняя Сунлянь, которую играет Гун Ли. Она становится четвёртой женой богатого хозяина и попадает в жестокий мир интриг, где зажигание красных фонарей означает благосклонность — а вместе с ней ревность, борьбу и трагедии. Фильм был номинирован на «Оскар» как лучший иностранный и получил «Серебряного льва» за режиссуру в Венеции.

Ещё одна работа Чжана Имоу — «To Live» (1994) — это масштабная, но интимная история семьи, переживающей политические катастрофы Китая XX века: гражданскую войну, «Большой скачок» и Культурную революцию. Главный герой, Сюй Фугуй (его играет Ге Ю), когда‑то был богатым игроком, но оказался в нищете. Его жена Цзяжэнь (Гун Ли) становится эмоциональным стержнем семьи, поддерживая близких в бесконечных испытаниях. Фильм получил Гран‑при жюри в Каннах и награду за лучшую мужскую роль.

Президент Film Movement Лоуренс Розенберг отметил, что эти картины — не просто важные фильмы, а работы, изменившие мировой кинематограф. Он подчеркнул, что режиссёры расширили визуальный и эмоциональный язык кино, повлияв на поколения авторов. Компания стремится сохранить и вернуть в прокат значимые произведения, чтобы зрители могли увидеть их масштаб и красоту в кинотеатрах.

Помимо этих проектов Film Movement Classics готовит к повторному выпуску и другие 4K‑реставрации. Среди них — «Samba Traore» Идриссы Уэдраого, «The Taste of Tea» Кацуэто Исии, культовая корейская романтическая комедия «My Sassy Girl» в юбилейной версии, «Nirvana» Габриэле Сальватореса, «Violette Noziere» Клода Шаброля, «La Femme Publique» Анджея Жулавского, «The River» Цай Минляна и «Somersault» Кейта Шортланд. Также в этом году выйдет обновлённая 4K‑версия последнего фильма Лукино Висконти «L’Innocente» к 50‑летнему юбилею картины.