Австралийские актеры, которых вы, вероятно, считали американцами
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Много австралийских актеров добились успеха в Америке, и, как они сами отмечают, для этого нужно овладеть американским акцентом, чтобы быть более востребованным в Голливуде. Это впечатляет само по себе, учитывая, что австралийские акценты очень сильно отличаются от американских, и в процесс этого обучения вкладывается много усилий. Давайте взглянем на австралийские акценты, которые вы, вероятно, считали американскими.
Технически, в «Аватаре» Сэм Уортингтон все еще звучит немного австралийски. (Фанаты любят указывать на моменты, где слышен его родной акцент, и Уортингтон признался, что ему было тяжело научиться этому акценту.) Но его «американский» акцент был значительно лучше в «Под флагом небес»!
В 2012 году для роли в «Девушке» Эбби Корниш пришлось освоить техасский акцент, прибегнув к языковым занятиям и помощи преподавателя по акцентам. Она даже изучила испанский! С тех пор мы слышали ее фальшивый американский акцент во множестве шоу и фильмов, включая «Джек Райан» по Том Клэнси.
Технически, у Айлы Фишер родители шотландцы, но она родилась в Омане и выросла в Австралии. Пока многие из нас восхищались ее безупречным акцентом в «Исповеди шопоголика», ее самая известная американская роль — Глория из «Свадебного краша». «Я найду тебя!!»
Да-да, Джейсон Стэкхаус из «Настоящей крови» — австралиец! Райан Квантен работал с речевым тренером, чтобы получить южный акцент, и, как сообщается, пытался сохранять акцент на площадке. У него это отлично выходит — я бы никогда не догадалась.
Звезда «Дома лжи», «Суперстора» и «Смертельной битвы» сказал Latin Times: «Я должен быть честен, с тех пор как был ребенком… я просто смотрел на экран и подражал американскому акценту, подражая ситкомам типа «Золотых девушек» и «Друзей»… Я был таким ‘американофилом’ с детства. Мне просто нравилась синтаксис и ритм американского акцента.»
Вы могли увидеть Алекса О'Лофлина в роли лейтенанта-командора Стива МакГарретта в ремейке «Гавайи 5.0». Он фактически начал свою карьеру в Австралии, но его прорыв в Америке произошел с «Щитом» в 2007 году.
Джэки Уивер безупречно говорит с филадельфийским акцентом в «Светлых головах», что стало возможным благодаря упорной работе: она работала с тренером, но также встретила и общалась с родственниками Брэдли Купера из этого города. Она также погружалась в культуру, что действительно окупилось.
Шив Рой из «Наследия»: вовсе не американка! Сара Снук учила британские и американские акценты на раннем этапе своей карьеры и сказала, что как только попала на площадку, акцент казался легким для воспроизведения. (Забавный факт: ее муж по сериалу «Наследие», Мэттью Макфадьен, британец!)
Джейсон Кларк играл «американца» во множестве фильмов (включая франшизы «Терминатор» и «Планета обезьян», не говоря уже о «Нулевой тьме»!). Он много раз появлялся на австралийском телевидении, прежде чем пересечь в Штаты в 2010-х.
Технически, вы, вероятно, знаете Мирандy Отто по ее (британскому) акценту в трилогии «Властелин колец». Но на самом деле она австралийка! И она уже радовала нас отличным американским акцентом, начиная от «24: Наследия» и до «Сабрины: Ужасные приключения».
PEREC.RU
Австралийские звезды поневоле становятся героями нашего времени, хотя бы из-за одной простой вещи — их способность подстраиваться под акценты своих новых американских соседей. Почему бы не пожертвовать своим истинным «ближневосточным» или «кубическим» акцентом ради блестящей карьерной лестницы в Голливуде?
Посмотрите на Сэма Уортингтона, который в «Аватаре» невольно напоминает своего шефа по голосу, когда ест австралийский бургерт. Фанаты мудро отметили, что его американский акцент в других фильмах — это всё равно что пытаться всех уверить, что карри — это итальянская паста. Браво, крики «это общество акцентов»!
Эбби Корниш, освоившая техасский акцент, вызывает восхищение. Видимо, среди её увлечений — изучение акцентов с помощью языковых тренингов. Словно дома у нее перестали готовить завтрак, потому что она слишком занята подражанием местным акцентам, в то время как её преподаватель по акцентам уже навязал ей лисьи курсы испанского!
Среди поразительных австралийских акцентов на первом плане — филиппинский фольклор в лице Райана Квантена. Убедившись, что есть акценты — это реально «по фэншую», он как будто нанес акцент на свой персонаж так, словно тот прямиком «вышел» из южного барбека. Теперь я еще больше впечатлён его способностями, как будто он делает маникюр акцентам одновременно!
Алекс О'Лофлин с «Гавайи 5.0» — это итог желаемого и реального, как демонстрация новой марки макаронов. После «Щита», где его пища — будет это акцент или надоедливое местное пиво, — он смог добиться более чем просто успеха. Безусловно, его лейтенанта МакГарретта можно было бы назвать самым австралийским американцем на экране.
И вот Джэки Уивер, святое лицо с филадельфийским акцентом, удостоенная награды за свое умение «встраиваться» в язык, высмеивает уши. Зато она понимает, что все начинается с людей — собственная семья Купера как будто приняла её в свой род, напичкав римейками и глубокомыслием. Кто же не хотел бы поработать с «американцами», чтобы пощекотать свои шотландские корни?
Сара Снук лишь подтверждает, что её талант идет рука об руку с «духом места». Стоит ли удивляться, что у её мужа британский акцент? Как раз видно, что они оба потерялись в планах изучать акценты, и это оказывается на деле деликатным шедевром в комедии.
И не забывайте про Джейсона Кларка, который стал настоящим «американцем», смело заявив, что играя в «Терминатор», пользуясь необычными акцентами, он, похоже, проходит каждую стадию голливудского испытания. Ваш идеально американский акцент — это просто маска для пародий и комедий. Разве это не прекрасно?
И снова Миранда Отто приходит на помощь, жалуясь на то, что её британская манера в «Властелине колец» может показаться слишком строгой. За её превращением из «австралийки в американку» стоит бесчисленное количество усилий — и все это ради некоторых «антисоветских боевиков» и «остросюжетных сериалов». Теперь у нас есть прямая связь между всеми этими акцентами — мятежный австралиец становится фаршированным американцем. Надо же, что за непредсказуемая карьера!
