Голос Эша Кетчума покоряет большое кино

Сара Наточенни почти двадцать лет озвучивала Эша Кетчума — юного ловца покемонов, героя знаменитого аниме-сериала. Да, это тот самый мальчик с кепкой и непрошибаемым оптимизмом, чей голос в английской версии принадлежал хрупкой девушке из Нью-Йорка, дочери классических музыкантов. Наточенни всё это время оставалась за кадром: основная публика знала лишь, что после ухода Вероники Тейлор в сериале что-то «стало не так», и фанаты предсказуемо были в ярости. Замена голоса Эша воспринималась как похищение детства — не просто новая актриса, а смена целой души персонажа.

Родители-музыканты надеялись, что у дочки всё будет чинно, но вместо консерватории — актёрская школа, бронзовая медаль по художественной гимнастике на Юношеской олимпиаде, и страсть к кино, вполне по-русски. После школы Сара мечтала стать звездой экрана, но ранний опыт с фанатской травлей утопил это желание глубже, чем любой покебол. Она ушла в монтаж фильмов, уберегаясь от «прекрасного нового мира» интернета, где каждый твой чих обсуждается толпой незнакомцев.

Поворот наступил только спустя годы, когда Pokémon GO взорвал смартфоны всей планеты, а Сара внезапно решила появляться на фестивалях аниме в костюме Эша. Фанаты растаяли: реальное лицо за любимым голосом оказалось куда добрее страшной тени из интернет-дискуссий. Люди вдруг вспомнили — всё хорошее, что с ними делали покемоны, говорилось голосом Наточенни. Она обрела настоящую поддержку в онлайне, получила даже премию Webby за лучшее пользовательское голосование в 2023 году.

Сейчас, спустя 19 лет после своей первой роли, Наточенни наконец вышла из студии озвучки и снялась в живом кино — независимом фильме «Енот», где главную роль исполняет Тим Хайдекер, популярный американский комик. Снимается картина в Бостоне, режиссёр — Майкл Баста, а сам факт приглашения Наточенни в сборную по микробюджетному артхаусу стал маленькой, но громкой победой для всех голосовых актёров, которых обычно не зовут в «большие» фильмы.