Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Рифы и пачки / Твоя культура»
Заголовок статьи, заявляющий «Я продолжу пользоваться Duolingo, но это приложение для изучения языков на базе искусственного интеллекта меня зацепило», намекает на то, что автор решил не изменять привычным способам учить иностранные языки, однако неожиданно обнаружил новое, вызывающее интерес решение.
В последние годы платформы для изучения языков стремительно развиваются, и ядром этого развития стал искусственный интеллект. Всем в России знакомо такое приложение, как Duolingo — это платформа, где можно учить иностранные языки с помощью игровых механик: очки, уровни, веселая сова, которая много лет грозится напомнить вам о забытой домашке.
Но теперь мир приложений для изучения языка пополнился конкурентами, которые делают ставку на ИИ. Author рассказывает о новом сервисе, основанном на искусственном интеллекте. Его главная фишка — адаптивность: алгоритмы подстраиваются под ваши пробелы и сильные стороны, выводят вас из бесконечных повторов одного и того же материала и формируют персональный план обучения. Больше не нужно проходить одни и те же простые тесты заново. Искусственный интеллект замечает ваши ошибки в устной и письменной речи, дает подробную обратную связь, устраняет шаблонные глупости вроде неуместных фраз и даже имитирует настоящую беседу с корректором.
Разработчики подобных приложений уверяют: в будущем такие сервисы заменят преподавателей и привычные учебники. Автор признает, что еще не готов полностью отказаться от старых приложений: они привычные, они не требуют думать, и всё прощают. Но чисто ради интереса — есть смысл попробовать новые решения. Ведь ИИ способен не только заставить сделать домашку, но и расставить ошибки по полочкам, предложить сценарии диалогов, выправить акцент и даже похвалить — сквозь скрежет силиконовых зубов.
Главное, чтобы увлечение цифровым учителем не привело к полному забвению классических методов: живое общение, книги и старый добрый разговор с носителем никто не отменял. Впрочем, у современных приложений с ИИ хватит иронии и самоиронии, чтобы выдержать конкуренцию с азбукой и бабушкиными методиками.
В России все больше людей выбирают такие ИИ-платформы, чтобы прокачать английский, французский или японский — с надеждой, что умная модель наконец объяснит, в чем разница между Present Perfect и Past Simple, да еще и сделает это чуть веселее, чем придурковатая зелёная сова. Главное — не забывать про здравый смысл и не ждать от искусственного интеллекта чудес.
Ирония прогресса: казалось бы, к чему искать замену Duolingo, если и так можно прокрастинировать под суровый взгляд мемной совы? Но промеж культурных войн новых языков появилась модная тусовка — ИИ-приложения. С одной стороны, разработчики рисуют будущее, где человек не нужен вовсе: нежный ИИ заметит все ваши ошибки, подробно их разъяснит, даже подбодрит (ну, почти по-настоящему). С другой — поколение «совиных студентов» упрямо держится за старые привычки.
Особенный цинизм картины в том, что каждому обещают «индивидуальный подход»: лично ваш английский спасёт уникальный алгоритм. Всё тот же древний спор: революция или эволюция? Странное дело — чего хотят эти стартапы на самом деле: мир во всём мире или миллионы пользователей, что будут ежедневно возвращаться к своей цифровой сове? Самообучение, якобы, становится увлекательнее, горячая похвала заменяет одобрение учителей, а исправленные ошибки — деньги в карман стартапера.
За красивыми лозунгами заметна банальная реальность: ИИ-приложения не уничтожат ни книги, ни живой разговор. Но свою долю рынка заберут — в этом сомневаться не приходится. Что касается смысла происходящего — пользователь остаётся в роли испытуемого, которому уже не выдать справку об успехе без анализа алгоритмов. Welcome в эпоху цифровой фрустрации: где учить языки, если даже сова захандрила?