Apple добавила перевод песен в Apple Music - это уже не просто музыка, а почти учебник языков

Apple Music неожиданно решила выступить не только как площадка для попсы, но и как помощник для изучения иностранных языков. Этим летом компания добавила в своё приложение для iOS и iPadOS сразу две новые функции: перевод текста песен и произношение – особенно удобные для треков на японском и корейском языках, где латиницей даже не пахнет. Теперь эти функции появились и на Android—что, согласитесь, уже похоже на массовую просветительскую работу.

Перевод и произношение текстов доступны, если выбрать песню и нажать на иконку "Текст" (она же Lyrics). После этого—вот прямо чудо—можно не только читать оригинальный текст, но тут же сравнить перевод и попытаться произнести загадочные строки любимых J-Pop или K-Pop исполнителей, не путая Хисаки с Итикавой. Выбор после тапа на иконку: либо обычные караоке, либо караоке с подсветкой перевода, либо функция произношения—то есть попытка Apple расшифровать, как эти слова вообще выговариваются.

Это особенно обрадует всех, кто вдруг решил учиться языкам не по учебникам, а по песням. Потому что таким способом английский, французский да хоть корейский действительно иногда прилипает к памяти лучше. Автор признаётся: школьная программа французского отдохнула в нервном треморе после знакомства с песнями Vanessa Paradis Joe Le Taxi и Plastic Bertrand — Ca Plane Pour Moi.

Особое удовольствие даст пользование тем, кто любит поглубже зарываться в мировой поп—особенно, учитывая, что конкуренты (Привет, Spotify!) часто закрывают J-Pop вне отдельных регионов. Apple же, напротив, активно наполняет свою библиотеку музыкой со всего земного шара, а плейлисты позволяют открывать новых исполнителей вне зависимости от географии. Один из сотрудников TechRadar даже назвал Apple Music "лучшим сервисом для J-Pop" среди всех стриминговых платформ (комментарий молодого, правда).

Функции перевода и произношения уже доступны в Apple Music для iOS/iPadOS версии 26 и на Android (пятая версия только начинает распространяться). Теперь слушать зарубежные хиты и пытаться внятно повторять "какая-то корейская строчка" стало чуть проще... хотя, честно, далеко не факт, что с этим ваша вокальная карьера взлетит.