Google работает над переводчиком будущего

Меня поразила новая функция мгновенного голосового перевода от Google, которую я опробовал во время звонка между двумя телефонами Google Pixel 10 Pro. Благодаря этой технологии можно разговаривать с человеком, говорящим на другом языке, и ваш голос AI будет почти мгновенно «оживлять» перевод на его родной язык. Это напоминает легендарный универсальный переводчик из «Звёздного пути» – говорить можешь на своём, понимают тебя все.

Не только меня удивила новинка. Во время презентации Made By Google 2025 ведущий Джимми Фэллон и ютубер Karen Polinesia наглядно показали, как работает функция: голос Джимми на экране звучал по-испански – и не с переводом, а фактически его же голосом! Эффект колоссальный: два собеседника обсуждают что-то каждый на своём языке, а AI превращает каждую фразу в аналогичную речь на языке собеседника (и голос при этом сохраняется).

Конечно, есть нюансы. Пока эта магия работает только на звонках между Pixel 10, а хочется большего — чтобы перевод был всегда под рукой. Представьте себе: носят люди какие-то мини-гаджеты, они всегда слушают. Услышали незнакомый язык — начали моментально озвучивать всё уже на вашем языке и подчеркивают интонации, делают голос максимально похожим на оригинал. Это гораздо ближе к фантастике, чем к традиционному Google Translate, которым многие пользовались через Google Assistant или Pixel Buds, но с привычным скучным синтезированным голосом. Сейчас — не тот случай. Главное тут – симуляция «живого» голоса в режиме реального времени.

Сценарий идеальный – устройство всегда «на чеку» и не требуется никаких поисков, нажатий, сканирования, чтения с экрана. Всё происходит само собой между людьми: сказали — услышали, тут же поняли.

Что мешает? Текущий парк техники Google: ни Pixel Watch 4, ни любые нынешние Pixel Buds не справятся с переводом на лету. Нужно объединить мощную начинку и компактную форму. Сценарий рабочий: либо часы переводят и отправляют в наушники голос, либо сами наушники справляются, но современных железа маловато. Требуется или новая железяка, или целый комплекс гаджетов.

Я не поклонник всяких «волшебных» AI-девайсов типа Rabbit R1 и Plaud.AI, которые только плодят лишний хлам. Умный смартфон Pixel 10 Pro – уже то, что нужно: вся нужная нейросеть внутри. Но теперь я и сам думаю: пришло время чего-то особенного. Пусть это будут новые Pixel Buds Pro Enhanced с миниатюрным, но мощным Tensor-чипом, способным переводить и синтезировать голос прямо в ухе. Конечно, вопрос в размерах и энергоэффективности — современные чипы Tensor G5 пока слишком крупные и прожорливые. Но мечтать не запретишь.

Вообразите: вы в другой стране, в ухе у вас инновационные наушники, и вдруг понимаете абсолютно всех. Даже если у собеседника своей пары нет, перевод можно транслировать с телефона или через Pixel Watch. Мечта о всеобщем переводчике становится ближе. Главное — не дать уникальной технологии застрять внутри смартфона. Верю: Google уже делает именно это.