Cierran el Kennedy Center: ¿reforma o guerra por el nombre de Trump?
El Kennedy Center for the Performing Arts de Washington ha anunciado que prevé cerrar durante dos años la mayor parte del complejo para llevar a cabo una reconstrucción urgente. La decisión la ha tomado el consejo de la institución, con numerosos miembros nombrados por Donald Trump, apenas unas horas después de que un juez federal volviera a prohibir que el nombre del presidente figurara en la fachada.
La disputa lleva varios meses. En diciembre, el consejo votó a favor de cambiar el nombre por «Donald J. Trump and John F. Kennedy Center for the Performing Arts». El tribunal bloqueó la decisión. Después apareció en la fachada la frase «Reparado y restaurado por el presidente Donald J. Trump» y se propuso dar su nombre a la plaza que rodea el edificio. En mayo, el juez Christopher R. Cooper declaró ilegal el cambio de nombre: solo el Congreso de Estados Unidos puede cambiar el nombre de una institución conmemorativa, y ordenó retirar el nombre de Trump de la fachada de mármol.
El martes 15 de septiembre, Cooper declaró por separado que el consejo no podía instalar placas conmemorativas en honor a Trump sin autorización del Congreso. Señaló que la decisión del consejo contraviene tanto la orden judicial como la ley. Representantes de la congresista Joyce Beatty, miembro demócrata del consejo y demandante en uno de los principales pleitos, afirmaron que el nuevo cierre parece una infracción directa de la orden judicial y podría dar lugar a una acusación por desacato.
A los empleados se les pidió por sorpresa que abandonaran el edificio hacia las 16:30, hora del Este. A los visitantes se les comunicó que el centro estaba cerrado y los guardias de las entradas impidieron el acceso. El consejo justificó la medida de emergencia por motivos de seguridad: durante una tormenta reciente cayó al suelo un tramo de enlucido del techo de aproximadamente metro y medio de largo. Sin embargo, esta es ya la tercera vez que un consejo vinculado a Trump intenta cerrar el recinto, así que el anuncio se ha interpretado tanto como una decisión sobre las obras como un nuevo capítulo de la batalla judicial.
El cierre deberá comenzar una vez que lo apruebe el tribunal. Trump había amenazado con cancelar la reconstrucción prevista, valorada en 257 millones de dólares, si no le permitían poner su nombre en el edificio. Afirmó que la reforma requería más de 200 millones de dólares y dijo que ya se habían ingresado 17 millones en la cuenta del centro procedentes de fuentes no identificadas. Se desconoce de dónde saldrá el resto del dinero.
Trump se convirtió en presidente del consejo del centro el año pasado, aunque durante su primer mandato apenas asistió a sus actos, incluida la ceremonia de los Kennedy Center Honors. Desde el comienzo de su segundo mandato, varios artistas han abandonado el centro y se han cancelado obras y conciertos. Desde julio, la programación musical, teatral y cultural se ha reducido a eventos esporádicos y el edificio, normalmente animado, permanece vacío la mayoría de los días.
Los partidarios de Trump dicen que quiere salvar y restaurar el centro, pero, a juzgar por sus declaraciones, la ayuda depende de que reciba el «reconocimiento adecuado» en la fachada. Un borrador de resolución del consejo sostenía que, sin una campaña de recaudación de fondos con la participación de Trump, la institución corría el riesgo de quebrar. En documentos judiciales presentados en agosto, la Administración afirmó que al centro le sería difícil conseguir fondos sin una mención visible al presidente; entre las opciones incluso se barajaron demoler el edificio y sustituirlo por un gran anfiteatro al aire libre junto al río Potomac.
El Kennedy Center fue designado monumento conmemorativo vivo de John Kennedy dos meses después de su asesinato en 1963. Ahora su futuro depende de tres cosas a la vez: el estado del techo, la decisión del tribunal y la capacidad de la política estadounidense para sobrevivir a otra batalla por una placa en la pared.
PEREC.RU
El artículo describe un nuevo episodio del conflicto en torno al Kennedy Center for the Performing Arts de Washington. El consejo de la institución, con numerosos miembros nombrados por Donald Trump, anunció que prevé cerrar durante dos años la mayor parte del complejo para realizar una reconstrucción de emergencia. El motivo alegado es la caída, durante una tormenta, de un tramo de enlucido del techo de aproximadamente metro y medio de largo. El cierre comenzaría cuando lo aprobara el tribunal.
La decisión se anunció el 15 de septiembre, poco después de que el juez federal Christopher R. Cooper volviera a prohibir que el nombre de Trump apareciera en la fachada. El tribunal había dictaminado anteriormente que solo el Congreso de Estados Unidos puede cambiar el nombre de una institución conmemorativa. Los representantes de la congresista Joyce Beatty creen que el cierre podría infringir la orden judicial y dar lugar a una acusación por desacato.
En diciembre, el consejo intentó dar al centro el nombre de Trump y John F. Kennedy. Tras el bloqueo de esa decisión, apareció una frase sobre la reparación y restauración del edificio por parte de Trump y se propuso dar su nombre a la plaza circundante. En mayo, el tribunal declaró ilegal el cambio de nombre y ordenó retirar el de Trump de la fachada de mármol. Durante la apelación, parte de la fachada quedó oculta tras andamios cubiertos con lonas.
Trump amenazó con cancelar la reconstrucción prevista, valorada en 257 millones de dólares, si no recibía el «reconocimiento adecuado» en la fachada. Afirmó que el centro necesitaba más de 200 millones de dólares y que ya se habían ingresado 17 millones en su cuenta desde fuentes no identificadas. Se desconoce el origen del resto de los fondos.
Desde el comienzo del segundo mandato presidencial de Trump, algunos artistas han abandonado el centro y se han cancelado varios proyectos. Desde julio, los musicales, las actuaciones orquestales y los actos culturales se celebran con mucha menos frecuencia, y el edificio permanece vacío la mayor parte del tiempo.
Los partidarios del presidente aseguran que quiere restaurar el centro, pero sus declaraciones apuntan a que su apoyo está ligado a que su nombre figure en la fachada. En documentos judiciales, la Administración advirtió de que, sin ese reconocimiento, al centro le resultaría difícil recaudar fondos para las obras. Entre las opciones posibles se mencionaron la quiebra, la demolición del edificio y su sustitución por un anfiteatro al aire libre junto al río Potomac.
El Kennedy Center fue declarado «monumento conmemorativo vivo» de John Kennedy dos meses después de su asesinato, en 1963. La institución se encuentra así en el centro de una disputa sobre los límites de las competencias del consejo, el papel del Congreso, la financiación de las obras y el uso político de un espacio cultural.
