Por qué acusaron a Isabel II de estar ofendida con la BBC

La reina Isabel II, una de las monarcas más famosas de la historia británica, se vio envuelta en cierta ocasión en una historia bastante desagradable relacionada con la mayor cadena de radio y televisión del país, la BBC. Fue un caso en que ni siquiera el rango real libra a nadie de los malentendidos mediáticos y de las consiguientes tormentas en un vaso de té.

Durante el rodaje de un documental sobre los entresijos de la monarquía británica, que mostraba los preparativos y el trabajo interno de los actos reales, las cámaras captaron un momento que más tarde se eliminaría y se presentaría en un contexto bastante ambiguo. Los creadores del documental dieron la impresión de que la reina, descontenta con lo que ocurría, se levantaba bruscamente y abandonaba la sala irritada, como si alguien hubiera querido captar adrede un instante de indignación majestuosa.

El episodio se difundió rápidamente por los medios: los titulares se llenaron de acusaciones de que la reina había mostrado su «ofensa» de forma ostensible ante quienes la rodeaban. Pero la verdad era mucho más prosaica: el montaje había alterado el orden de las imágenes y la escena parecía muy distinta de lo que había sucedido en realidad. Isabel II simplemente pasaba de una sala a otra según lo previsto; no estaba montando ninguna escena. Aun así, a muchos les pareció que la reina confirmaba una vez más su reputación de dama reservada y con carácter.

Cuando salió a la luz la manipulación del montaje, estalló el escándalo: la BBC tuvo que disculparse públicamente ante la reina y los espectadores, y reconocer el error y lo inadmisible que era tergiversar los hechos al retratar a miembros de la familia real. El episodio recordó que ni siquiera las imágenes de la realeza están a salvo de las trampas de la manipulación mediática.