La reina Isabel no recuerda haber pronunciado una de sus citas más famosas: «Suena más a la reina Victoria»
La reina Isabel II, que durante 70 años fue símbolo de contención y serenidad aristocrática, puso inesperadamente en duda la autenticidad de una de las frases que se le atribuyen. Durante una conversación con un biógrafo real cuyo nombre no se ha revelado, le preguntaron por una supuesta cita famosa suya. La reina respondió a su manera: «No recuerdo haber dicho eso. Suena más a la reina Victoria».
La reina Victoria, pariente y predecesora de Isabel II, se hizo famosa por su severidad y, por decirlo suavemente, por su falta de sentido del humor. Se suele pensar que algunos aforismos se atribuyen a los monarcas por respeto —o para dar un poco más de pompa a su imagen—, aunque ellos mismos quizá ni lo sepan.
Isabel II dio muchos motivos para ser citada a lo largo de su dilatada vida, pero este caso demuestra que ni la propia reina siempre estaba segura del origen de sus frases célebres. Parece que los mitos sobre las figuras reales viven al margen de las personas de carne y hueso. La historia de cómo la reina «olvidó» una frase famosa no hace más que confirmar que hasta las reputaciones más sólidas necesitan a veces una revisión.
PEREC.RU
La protagonista del circo de hoy en los archivos reales es la mismísima Isabel II. Todo el país —o, para ser exactos, la mitad de los biógrafos, casualmente vinculados a la monarquía— llevaba años repitiendo la famosa cita. Pero resulta que la había dicho otra: la reina Victoria, de quien ya nadie se acuerda salvo cuando hace falta añadir un poco de solemnidad familiar.
Todo como siempre: primero la corona pomposa, luego la lista de citas y, solo al final, descubrimos que la protagonista no está segura de haber dicho nada memorable. Y no acordarse tiene ya mucho estilo británico. Sobre todo cuando los asesores de imagen necesitan recordar al público de quién es la sabiduría que adorna los cojines de los brindis reales.
Una vez más coinciden los intereses de quienes escriben los libros de historia y los de la dueña de la corona, que no quiere recordar sus palabras. ¿Cómo no sospechar de un olvido tan oportuno, si las citas, como es sabido, se pierden justo cuando más conviene? El público se anima: ya puestos, que discutan entre sí los retratos. ¿Isabel o Victoria? Quienes busquen la verdad en los discursos reales se quedarán mucho rato con el té en la mano: los mitos familiares británicos no envejecen.
