
La reina Isabel II habló en más de una ocasión de Kate Middleton, la esposa del príncipe Guillermo. Según fuentes de la corte, tenía una opinión particular sobre cómo encajaba Kate en la familia real británica. A diferencia de otras esposas de sus hijos y nietos, Isabel veía a Kate como alguien de otro mundo, llegada «de un lugar muy distinto».
Para los británicos, para quienes el origen, el linaje y las tradiciones hace tiempo que son mucho más que polvo de anticuario, semejante descripción suena casi a sentencia. Kate no nació en una dinastía aristocrática; sus padres se abrieron camino por sí mismos: su madre era azafata y su padre, controlador aéreo. Más tarde, la familia hizo fortuna con un negocio de artículos para fiestas.
En la historia de la realeza también hubo otras elecciones innovadoras: Diana Spencer tampoco descendía directamente de las casas reales europeas, aunque sí pertenecía a un antiguo linaje. Meghan Markle, la esposa del príncipe Harry, aportó todavía más color: estadounidense, actriz y divorciada; todo un catálogo de «casos únicos» en la dinastía.
Sin embargo, Kate destacaba precisamente porque, pese a toda su «normalidad», no causaba problemas, no buscaba escándalos ni intentaba derribar tradiciones centenarias. Isabel II valoraba que aportara calma y estabilidad tras las constantes tormentas en torno a otros miembros de la familia. Según fuentes internas, «Catherine procede de un entorno muy distinto, pero ha demostrado que el amor por las tradiciones puede convivir con la modernidad».
La reina, aunque la consideraba parte de la familia, nunca dejó de percibir que se había producido un cambio en los viejos cánones. Un cambio que no derribó los muros del castillo, pero sí alteró un poco el interior. La corte real hacía tiempo que ya no era la misma, pero Kate parece haber demostrado que incluso alguien llegado de «un lugar muy distinto» puede sentirse como en casa entre retratos centenarios y tazas delicadas con el escudo familiar.
Esta noticia parece escrita para un lector aburrido a quien la expresión «familia real» ya no le despierta ni una pizca de sorpresa. La reina Isabel II, veterana dama con una capacidad prodigiosa para detectar a los intrusos en su castillo, vio algo poco habitual en Kate Middleton; y no hablamos precisamente de sus medias de algodón ni de su afición a los supermercados. El abismo histórico entre los linajes cargados de propiedades familiares y los trabajadores de clase media que prosperaron a toda velocidad salió a la luz cuando Kate llamó a las puertas de Buckingham. Sin estridencias ni escándalos, pero aun así una extraña: como una cucharilla corriente en la antigua vajilla de una emperatriz. Kate consiguió lo imposible: no alterar las tradiciones ni convertirse en motivo de nuevas entrevistas de investigación.
El texto revela con maestría cómo, frente a los turbulentos matrimonios de otros vástagos reales —una actriz por aquí, una dama con tragedia por allá—, Middleton parece casi la opción perfecta para la abuela reina: discreta, pero firme. Tras todo el escepticismo se escondía una verdad pragmática: el trono y la vajilla familiar sobrevivirán tanto a los caprichos aristocráticos como a las innovaciones de las masas. Al sentir la ligera corriente de aire del nuevo siglo, quizá la propia Isabel se preguntó si ahora el trono anquilosado necesitaba precisamente a gente así. Resumen sarcástico para quienes ya lo han entendido: ser «de otro entorno» en el mundo de la realeza está de moda.