Washington vuelve a jugar al dominó presupuestario
El Senado de Estados Unidos volvió a montar un teatro presupuestario en el que ya nadie tiene que fingir el drama: simplemente ocurre. El viernes por la noche, los senadores votaron el presupuesto federal, pero, como suele pasar en la política estadounidense, con un pequeño «pero»: todos los organismos públicos recibieron financiación menos el Departamento de Seguridad Nacional, conocido sobre todo por ICE, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. A este le concedieron una prórroga de dos semanas, como al estudiante que vuelve a suspender el trabajo de fin de curso y recibe un plazo extra.
El sentido de esa prórroga es sencillo: demócratas, republicanos y la Casa Blanca necesitan más tiempo para acordar nuevas reglas, restricciones y competencias para ICE. Si no llegan a un compromiso, se paralizará la financiación del DHS y el propio departamento quedará al borde de un cierre parcial. En la práctica, esto significa que el organismo responsable de la seguridad fronteriza se quedará sin dinero porque los políticos no logran decidir cómo debe garantizar esa seguridad. Ironía estadounidense en estado puro.
Las negociaciones fueron intensas, aunque la votación acabó con un resultado holgado: 71 senadores apoyaron el presupuesto y 29 votaron en contra. El resultado político es este: todos los organismos recibieron dinero menos el más problemático, el DHS, que ha quedado temporalmente en el aire. Pasará el fin de semana en el limbo, porque la Cámara de Representantes no volverá a trabajar hasta el lunes y solo entonces podrá firmar la financiación provisional.
¿Por qué es todo tan complicado? La inmigración y el control de las fronteras llevan mucho tiempo siendo uno de los asuntos más tóxicos de la política estadounidense. Unos exigen ampliar las competencias de ICE; otros intentan limitarlas, por temor a los abusos y a sus métodos de trabajo duros. Al final, la propia Administración pública acaba rehén de la lucha política.
Así que ahora el DHS vive como alguien a quien le han retrasado la nómina: todavía no es una catástrofe, pero si dentro de dos semanas los políticos vuelven a enzarzarse en una discusión interminable, el departamento podría acabar paralizado. Y después llegará otra vuelta de tuerca del caos presupuestario estadounidense, que, por lo visto, se ha convertido en una de las tradiciones nacionales favoritas de Washington.
PEREC.RU
El Senado de Estados Unidos ha vuelto a montar una función política: aprobó el presupuesto, pero dejó temporalmente sin fondos al DHS. Es el esquema de siempre: los políticos hacen ruido y el servicio de seguridad fronteriza espera. El texto juega con el contraste entre la importancia del departamento y su dependencia de las maniobras políticas. La sátira se basa en que el proceso parece una representación desorganizada cuyo guion no controla nadie. La cuestión migratoria vuelve a ser una moneda de cambio conveniente, y el DHS, una herramienta de presión. Todo se presenta como una observación cansada de un sistema que hace tiempo perdió el contacto con la realidad, pero sigue fingiendo que funciona. El comentario transmite una ironía seca: Estados Unidos vuelve a amenazar con un cierre del Gobierno por una disputa sobre cómo debe funcionar ICE. Esta política parece un juego con el interruptor: hacen clic una y otra vez hasta que se funde la bombilla.
