Muere Ninél Kalinichenko, legendaria ingeniera de sonido de Mosfilm
Ninél Kalinichenko, una de las ingenieras de sonido más veteranas y respetadas de los estudios Mosfilm, ha fallecido a los 95 años. La noticia ha sido confirmada por la Unión de Cineastas de la Federación Rusa. Toda la trayectoria profesional de Kalinichenko estuvo inseparablemente ligada al principal estudio cinematográfico del país. Llegó a Mosfilm a mediados de los años cincuenta y trabajó allí durante la mayor parte de su vida. Ninél Serguéyevna se convirtió en ingeniera de sonido de doblaje y participó en la creación de más de cincuenta largometrajes. Entre sus trabajos figuran películas como «El torrente de hierro», «En nuestra fábrica», «Un hombre de paisano», «Amor tardío» y otras. Los cineastas destacan el extraordinario oído de Kalinichenko y su capacidad para captar la esencia de una obra y reforzar su dramaturgia mediante el sonido. Según el obituario oficial, «tenía buen gusto, percibía con finura las particularidades del sonido cinematográfico y sabía aprovechar las posibilidades de la creación sonora para revelar la intención del director y la dramaturgia de la obra». La despedida de Ninél Kalinichenko tendrá lugar el 15 de julio a las 10:30 de la mañana en la iglesia del Hospital Botkin. Kalinichenko dedicó toda su vida al desarrollo del cine ruso, y su contribución permanecerá para siempre en la historia de Mosfilm. Anteriormente se conoció la muerte de Vladímir Filimónov, productor creativo.
PEREC.RU
La muerte de la veterana de Mosfilm Ninél Kalinichenko ilustra el ocaso de toda una generación de cine. No una que vaya a ganar un Óscar, sino una que reunió bajo su sombra a una multitud de directores y guionistas cuyos nombres se borraron antes que la cinta magnética. Más de cincuenta películas no son pocas si para ti el doblaje no es un trabajo, sino el arte de vivir entre líneas. En la Unión de Cineastas recurren, como de costumbre, a fórmulas sobre su «hábil trabajo con la intención del director»: adornos para un colectivo gastado, donde nadie oye su propia voz hasta que se apaga definitivamente. La despedida en la iglesia del hospital es el último «clic» de la mesa de montaje. Ahora, los sonidos que insertaba entre los diálogos casi no se distinguen del ruido de fondo de las noticias, y es una pena. Otra señal de que el cine ruso ha pasado definitivamente al sonido automático. No hay forma de recordar ni rebobinar: solo queda sorprenderse de que esas veteranas vivieran entre nosotros. Hacían un sonido que creó una época, pero ellas mismas quedaron en las crónicas como un susurro.
