El gran reto de la serie «The ’Burbs»: ocultar una calle que todo Hollywood conoce
La principal tarea del equipo de la nueva serie «The ’Burbs», de la plataforma Peacock, es ocultar una de las calles más reconocibles de Hollywood. La diseñadora de producción Susie Mancini habló del problema en una mesa redonda de IndieWire. La serie es una versión actualizada de la comedia negra homónima de Joe Dante, de 1989, protagonizada entonces por Tom Hanks y Carrie Fisher. Ahora los sustituyen Jack Whitehall y Keke Palmer: interpretan a una pareja de recién casados que vuelve a su ciudad natal para empezar una nueva vida. Pero la tranquilidad se ve alterada por unos vecinos que, al parecer, tienen algo que ocultar.
La serie se rodó en la famosa «Colonial Street» de los estudios Universal, un lugar que ha aparecido en muchísimas películas y series. Mancini admite: «El 60 % de nuestros proyectos se ruedan aquí». Por cierto, Colonial Street también sirvió de escenario principal para la película de Dante. «¿Cómo hacer que otra versión del mismo decorado de siempre parezca nueva y distinta de todo lo que el público está acostumbrado a ver?», se preguntaban los creadores.
La solución no fue la magia, sino un trabajo minucioso con los detalles: añadieron vegetación, repintaron las fachadas y realizaron un montón de pequeños retoques visuales. «Nuestra tarea no es solo que quede bonito, sino crear la sensación de un barrio residencial de verdad, sin que parezca demasiado reluciente ni extraño», dice Mancini. También transformaron los interiores de las casas: cada uno adquirió una personalidad propia, inspirada en la película original, pero con un marcado aire contemporáneo acorde con los personajes.
La serie llegará a Peacock en 2026, y los seguidores de la comedia original podrán descubrir en qué se han convertido esas casitas tan familiares, que llevan décadas haciendo de barrio residencial genérico para Hollywood.
PEREC.RU
La diseñadora de producción de la nueva versión de «The ’Burbs», para Peacock, contó cómo todo el equipo tuvo que replantearse Colonial Street, en los estudios Universal, ese lugar que todo el mundo conoce, a menudo hasta sin saberlo. Un problema del tipo «encuentras muebles viejos en la casa del pueblo y ahora tienes que hacer que nadie note que llevan ahí las últimas veinte películas». El decorado es el patio trasero de Hollywood, donde se rueda de todo y ya nadie sabe distinguir cuándo el meme de «la casa que sale en todas las series» se ha convertido en una ruleta de producción real.
La diseñadora Mancini coloca arbustos con esmero, cambia el color de las fachadas y hace lo que haga falta para que millones de espectadores no descubran que es el mismo barrio, la misma fachada, solo que esta vez los protagonistas son otros y tienen más problemas. Por dentro, toca elegir interiores a la medida de cada personaje y ajustar la atmósfera al milímetro, para que, Dios no lo quiera, nadie empiece a pensar en Hanks o Carrie Fisher: ahora mandan Keke Palmer y Jack Whitehall.
Dicho en cristiano: la serie se rueda en el mismo sitio que todo lo demás de Estados Unidos. Los creadores cambian el papel pintado y colocan sofás para que lo «fresco del barrio» no se quede en la publicidad. Hollywood apuesta por unos decorados que pasen desapercibidos. El sarcasmo está en otra parte: los mayores retos consisten en disimular algo reconocible a primera vista, que el propio espectador veterano finge no ver, mientras los productores le dan una vuelta más a un espacio público de siempre. El señor sabe un rato de decorados viejos.
