
La novena temporada de la serie de animación Rick y Morty, que se ha ganado el corazón de los fandoms mencionados más arriba con sus tramas disparatadas y sus chistes filosóficos, por fin llega a las pantallas. Para quienes disfrutan de las aventuras del científico chiflado y su complicado nieto, es una buena noticia, pero, como siempre, surge la pregunta de rigor: ¿dónde se puede ver ahora esta maravilla de la animación moderna? En Rusia, como de costumbre, la cosa no está precisamente clara: las licencias aparecen y desaparecen, las plataformas se despiden con la mano y los fans actualizan la VPN hasta quedarse ciegos.
¿Quieres ver la temporada 9 de Rick y Morty al mismo tiempo que los estadounidenses? En su estreno oficial, la temporada se emite en el canal de cable Adult Swim, orientado, por así decirlo, sobre todo al público estadounidense. Sin embargo, el espectador móvil de cualquier parte del mundo, armado de conocimientos sobre direcciones IP y paciencia, no se rinde y busca cualquier resquicio legal o no tan legal.
En los países donde Adult Swim no está disponible oficialmente —por ejemplo, en Rusia— cada vez se recurre más a las VPN, servicios que ocultan tu ubicación. Eliges el país que necesitas —por ejemplo, Estados Unidos—, entras en la web de Adult Swim o en plataformas de streaming como Hulu o HBO Max, si la serie está disponible allí en tu región, y disfrutas del visionado. Para quienes no dominan las filigranas de internet, en los foros y sitios de fans no tardan en aparecer soluciones que funcionan, y los doblajes locales llegan a veces casi el mismo día del estreno.
El procedimiento básico: buscar una VPN actualizada —hay decenas, también gratuitas—, encontrar una emisión oficial o esperar a que llegue la traducción, poner las palomitas y preparar argumentos para justificar otra noche en vela. Mientras tanto, en los mares de la piratería siempre hay movimiento: los amantes de lo gratis rastrean nuevos torrents, con la esperanza de no pillar un virus y ver su serie favorita antes que nadie.
Así que, si tienes una VPN, estás dentro. Sin embargo, las licencias y las restricciones regionales se vuelven cada vez más sofisticadas. Por eso, hoy ver la nueva temporada de Rick y Morty es casi una operación de espionaje: hacen falta una VPN, paciencia de santo y un antivirus atento.
Lo que antes era una tarea sencilla, ver una serie de animación, se ha convertido en una hazaña digna de un superhéroe recién estrenado. Para el espectador ruso, la temporada 9 de Rick y Morty, cuyo estreno oficial es en el canal estadounidense Adult Swim, ya es una prueba de creatividad tecnológica y de disposición a sacrificar el sueño por sus personajes favoritos.
No se conocen servicios oficiales de streaming con licencia que ofrezcan la nueva temporada en Rusia. Quienes prefieren verla legalmente se las ingenian con VPN para llegar al país «correcto», casi siempre Estados Unidos. Pero la actividad de los fans tampoco conoce fronteras: traductores y torrents responden con una rapidez que no desmerece a los portales interdimensionales de Rick.
Quienes no temen sortear las prohibiciones digitales encuentran los episodios necesarios el mismo día del estreno. Al mismo tiempo, el endurecimiento constante de las licencias convierte el visionado de una serie, que debería ser una actividad sencilla, en una incursión digital de película. Todo recae sobre el consumidor: si quieres, búscate la vida; si no, vuelve a ver las temporadas antiguas.
El público se prepara mentalmente para nuevas batallas por el contenido reciente. Emisiones reeditadas, copias no siempre legales, anonimización del tráfico y cautela al descargar: así es la nueva realidad de los fans rusos de Rick y Morty.