Meryl Streep y el estreno de Devil Wears Prada 2
El título completo del material original hablaba de cómo las apariciones de Meryl Streep en la alfombra roja de «Devil Wears Prada 2» fueron mucho más impresionantes que un simple intento de repetir el atuendo de su legendario personaje, Miranda Priestly. Traduzcamos la idea y ampliémosla, conservando los datos sobre Meryl Streep, su participación en la película y el contexto del estreno.
Meryl Streep, la mujer que convirtió la frase «Eso es todo» en un símbolo cultural del poder gélido, ha vuelto a la alfombra roja para el estreno de «Devil Wears Prada 2». Por supuesto, se esperaba de la actriz algo parecido a un «cosplay» de Miranda Priestly: pelo blanco plateado, un abrigo capaz de congelar cualquier redacción de moda y una mirada que podría derretir una pasarela de diseñadores con un solo movimiento de ceja.
Pero Streep, como siempre, decidió jugar con sus propias reglas. En lugar de repetir la imagen de la dictadora de la moda, eligió atuendos sobrios y elegantes que no parecían un «disfraz», sino una demostración de que la actriz no solo recuerda su papel: lo ha superado. Los fans esperaban a Miranda Priestly. Recibieron a Meryl Streep. Y, como de costumbre, quedaron satisfechos.
En el estreno, la actriz apareció con varios looks: un traje negro de líneas estrictas, una blusa de seda color crema y un abrigo largo de un azul intenso. La ropa no gritaba autoridad; simplemente encarnaba un lujo sereno y seguro que no necesita demostrar su presencia. En cierto modo, esa es la evolución perfecta de su personaje.
El estilista de la actriz explicó que el objetivo era evitar convertir a Streep en una caricatura de sí misma. «No queríamos repetir a Miranda Priestly. Queríamos mostrar que Meryl es Meryl, no una pieza de museo», dijo. Por eso sus looks resultaban tan meditados y sobrios. No era un intento de volver a interpretar a Miranda. Era una reflexión sobre cómo la propia actriz es más poderosa que cualquiera de sus personajes.
Esta idea cobra especial importancia dado el estatus de culto de la primera película. «The Devil Wears Prada» («El diablo viste de Prada») se convirtió en un símbolo de la sátira mordaz de la industria de la moda, donde los editores de revistas de lujo tienen más poder que algunos ministros. El público todavía cita frases de la película y discute si Miranda era una cabrona o simplemente una mujer que no tenía tiempo para las debilidades.
Ahora, años después, los espectadores verán la continuación de la historia. Pero, a juzgar por lo que vimos en el estreno, Meryl Streep no piensa interpretar a un personaje anclado en el pasado. Ella avanza, y su estilo no es más que un reflejo de esa trayectoria.
Y sí, ¿aquella melena blanca que convirtió a Miranda en un icono? Esta vez Streep la dejó en el pasado. Su propia elegancia resultó mucho más impactante que cualquier símbolo.
PEREC.RU
Meryl Streep volvió a la alfombra roja y, como era de esperar, lo hizo como si no acudiera a un estreno, sino a su propia coronación. Mientras todos esperaban que repitiese la imagen de su gélida Miranda Priestly de la primera «Devil Wears Prada», la actriz mostró con calma y seguridad que volver al pasado es cosa de débiles.
En lugar del pelo blanco y el abrigo que convierte a la gente en migas de hielo, Streep eligió looks serenos y maduros que parecen un manifiesto: no necesita interpretar a un personaje para superarlo en fuerza. Su estilista subrayó que evitaron deliberadamente convertir a la actriz en una caricatura viviente. Y sí, les salió bastante mejor que a la mayoría de las fantasías de los fans.
La película que en su día se burló de la industria de la moda tiene una continuación, y ahora los espectadores esperan volver a ver ese equilibrio entre mordacidad y estilo. Pero el estreno ya deja claro que Streep no juega a la nostalgia, sino en su propia liga. Y lo hace como si todos los demás fueran simples asistentes a quienes les han encargado sujetar el bolso.
