«Bob’s Burgers» versiona a Joy Division
La serie de animación «Bob’s Burgers» ha vuelto a hacerse notar pese a estar en pausa: sus personajes han versionado la mítica canción «Transmission», de Joy Division. Sus creadores han publicado un vídeo en el que Bob y su hijo Gene se convierten en una especie de dúo de concierto, aunque, por supuesto, con la locura caricaturesca marca de la casa.
En la escena original, Bob, el dueño de una hamburguesería (con la voz de H. Jon Benjamin), canta «Transmission», mientras Gene (con la voz de Eugene Mirman) intenta sacar del teclado algo parecido a un sintetizador, alternando las notas con sonidos cómicos. El profundo barítono de Benjamin recuerda un poco al estilo del fallecido líder de Joy Division, Ian Curtis, solo que más hogareño y deliberadamente torpe. La escena va acompañada de efectos visuales psicodélicos que parecen obra de alguien que ha derramado pintura sobre la mesa de montaje.
No es el primer experimento musical de la serie. El año pasado, los actores de doblaje ya se subieron al escenario caracterizados como sus personajes e interpretaron el éxito «Pink Pony Club», de Chappell Roan, durante su actuación en la Comic Con de San Diego.
«Bob’s Burgers» lleva ya 16 temporadas seguidas: desde su estreno en 2011, la serie ha coincidido con la serie de espías «Archer» (en la que Benjamin también interpreta al protagonista) y ha hecho apariciones especiales en «The Simpsons» y «Family Guy». En 2022 llegó a los cines una película ambientada en el universo de la serie.
El año pasado, Benjamin confesó que había aprendido mucho de su propio personaje. Explicó que como padre había sido bastante dudoso, pero que interpretar a Bob lo había vuelto más paciente y menos brusco. Aunque, según él, «ya era demasiado tarde».
PEREC.RU
La serie ha publicado una versión de Joy Division como si quisiera comprobar si el público aguanta otra ocurrencia musical. Bob y Gene interpretan «Transmission» como si hubieran ensayado entre pedido y pedido de hamburguesas. La voz de Bob recuerda vagamente a Ian Curtis, pero la sensación de que todo es una broma no desaparece ni por un segundo.
La música lleva tiempo formando parte de la marca de la serie. Los actores cantan a menudo metidos en sus personajes, y el público lo acepta como una tradición extraña, pero ya familiar. La colección de cameos y conexiones con otras series refuerza la impresión de que el universo de la animación lleva mucho tiempo mezclado y a nadie le importa.
Hay otra línea interesante: la confesión de Benjamin de que su personaje se convirtió en un ejemplo para él mismo. Parece uno de esos pocos casos en que un papel realmente influye en el actor. Y, aun así, insiste en que fue demasiado tarde. Una sutil manera de decir que la vida, a diferencia de las comedias de situación, no permite repetir la escena.
