«Bob’s Burgers» перепел Joy Division
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Анимационный сериал «Bob’s Burgers» снова напомнил о себе, даже находясь на паузе: герои шоу исполнили кавер на культовую песню Joy Division «Transmission». Создатели выложили ролик, в котором Боб и его сын Джин берут на себя роли почти концертного дуэта, но, конечно, с фирменным мультяшным сумасшествием.
В оригинальной сцене владелец бургерной Боб (его озвучивает H. Jon Benjamin) поёт «Transmission», а рядом Джин (голос Eugene Mirman) пытается извлечь из клавиш нечто, напоминающее синтезатор, перемежая ноты комичными звуками. Глубокий баритон Бенджамина слегка напоминает манеру покойного лидера Joy Division — Ian Curtis, только более домашнюю и нарочито неловкую. Картинку сопровождают психоделические визуальные эффекты, которые выглядят так, будто кто‑то пролил краску на монтажный стол.
Для сериала это не первый музыкальный эксперимент. В прошлом году актёры озвучания уже выходили на сцену в образах персонажей и исполняли хит Chappell Roan «Pink Pony Club» во время своего выступления на Comic Con в Сан‑Диего.
«Bob’s Burgers» идёт уже 16-й сезон подряд: стартовав в 2011 году, шоу успело пересечься со шпионским сериалом «Archer» (где Бенджамин тоже играет главную роль) и заскочить на камео в «The Simpsons» и «Family Guy». В 2022 году в кинотеатрах вышел полнометражный фильм по вселенной сериала.
В прошлом году Бенджамин признался, что многому научился у собственного персонажа. Он объяснил, что отец из него был сомнительный, но игра Боба сделала его более терпеливым и менее резким. Впрочем, по его словам, — «слишком поздно».
PEREC.RU
Сериал выложил кавер на Joy Division, будто проверяя, выдержат ли зрители ещё одну музыкальную выходку. Боб и Джин исполняют «Transmission» так, будто репетировали между заказами бургеров. Голос Боба отдалённо напоминает Иэна Кёртиса, но ощущение, что всё происходящее — шутка, ни на секунду не исчезает.
Музыка давно стала частью бренда шоу. Актёры регулярно поют в образах, и публика принимает это как странную, но привычную традицию. Набор камео и связей с другими сериалами только укрепляет ощущение, что вселенная анимации давно перемешалась, и никого это не смущает.
Отдельная линия — признание Бенджамина о том, что его персонаж оказался примером для него самого. Это выглядит как редкий случай, когда роль действительно влияет на актёра. И всё же он подчёркивает — поздновато. Такой тонкий намёк, что жизнь, в отличие от ситкомов, не даёт возможности переснять сцену.
