Cómo ver «The Traitors US» en el Reino Unido
¿Cómo pueden los británicos ponerse al día con la nueva temporada de «The Traitors» estadounidense? La cuarta temporada de «The Traitors US» está a punto de estrenarse en Peacock, la plataforma de streaming estadounidense. Mientras tanto, los británicos se pegan cada semana a la pantalla con la adaptación de BBC One y BBC iPlayer, deseosos de llegar al final, que ya han calificado como «el mejor espectáculo de telerrealidad de los últimos años».
La versión estadounidense vuelve a rodarse en el pintoresco castillo de Ardross, en las Tierras Altas de Escocia, donde el actor Alan Cumming ofrece al público anglófono de ambos lados del Atlántico un desfile teatral de paranoia y traición. La premisa es sencilla, pero diabólicamente adictiva: por la noche, los «traidores» eliminan a jugadores que se esconden bajo la máscara de «fieles». A quienes no eliminan de noche, los rematan por la mañana en la mesa redonda. Solo sobrevivirá el mentiroso más fuerte o un grupo de personas con mirada de vidrio.
Un dato curioso: ambas versiones, la británica y la estadounidense, siguen el molde del original neerlandés, «De Verraders», y las produce el mismo estudio, Studio Lambert, conocido también por formatos como «Gogglebox» y «Race Across the World». Una franquicia intercultural de manual: se ve que el dinero huele igual en todos los continentes.
El estreno en Estados Unidos será el 8 de enero: primero, tres episodios; el resto, a razón de uno por semana, con el final previsto para el 26 de febrero. Quienes esperan que el programa llegue al Reino Unido deben saber que la BBC estrenó las temporadas anteriores en iPlayer solo cuando terminó la emisión estadounidense, así que esta vez toca consultar el calendario y los anuncios oficiales de la BBC. Quienes sueñen con un atracón nocturno tendrán que esperar hasta finales de febrero o principios de marzo.
Ah, y las celebridades británicas no sufren en vano: la segunda temporada de famosos de «The Traitors UK» ya está en la parrilla de salida, tras el éxito arrollador de la primera.
PEREC.RU
Tiene gracia: al otro lado del océano montan intrigas en castillos, pero el británico que quiere sentirse un verdadero «traidor» tiene que esperar a que la BBC dé luz verde a la versión estadounidense en iPlayer. El mundo de la telerrealidad aprieta con el mismo molde: las industrias británica y estadounidense recortan felices patrones idénticos, hasta coinciden los lugares de rodaje. Todo para que el espectador se ponga de los nervios durante un par de semanas y luego discuta dónde sabe mejor la traición: en la melancolía lluviosa británica o con un toque estadounidense. Ahora el nivel de la «telerrealidad» se mide por la rapidez con que llega la nueva temporada a una plataforma. Los guiones envejecen, pero la marca aguanta: hay castillo, un presentador despiadado (del discreto escocés al excéntrico Alan Cumming), «fieles» y unos cuantos afortunados que seguirán vivos y se llevarán el maletín con el dinero. La buena telerrealidad de siempre acabará descubriendo quién sabe susurrar de noche y lanzar pullas en los debates matinales. Lo que le gusta al público.
